88问答网
所有问题
当前搜索:
哈姆雷特第一幕第一场翻译
求英语牛人给
翻译
下列对话,不仅要正确更要求地道啊,舞台剧表演用的_百...
答:
-->
哈姆雷特 第一幕 第一场
勃那多:“现在已经打过十二点钟;你去睡吧,弗兰西斯科。”弗兰西斯科:“谢谢你来替我;天冷得厉害,我心里也老大不舒服。”由此可见,你们那位写剧本的同学只是抄袭了一下……所以,最最地道的英文
翻译
莫过于莎士比亚对应这两句的英语原著啦,我给你找了一下,是这样...
莎翁的一句名言的
翻译
?
答:
这是莎翁《哈姆雷特》第一幕的第一句话。原句应是:
to be or not to be , that is a question
!意思是:是生存还是毁灭,这是一个问题!参考资料:《英国文学史》选读
“罗密欧与朱丽叶”英文的剧本用中文怎么
翻译
?
答:
第一场 维洛那
。劳伦斯神父的寺院;第二场 维洛那。凯普莱特家中厅堂;第三场 维洛那。朱丽叶的卧室;第四场 维洛那。凯普莱特家中厅堂;第五场 维洛那。朱丽叶的卧室。第五幕 第一场 曼多亚。街道;第二场 维洛那。劳伦斯神父的寺院;第三场 维洛那。凯普莱特家坟茔所在的墓地。《罗密欧与朱丽叶》是英国...
hamlet
scene
1
的
翻译
那里有?
答:
http://wx.ccut.edu.cn/index/%CA%C0%BD%E7%CE%C4%D1%A7A/%B9%FE%C4%B7%C0%B3%CC%D8/11.htm 这个网址上有
哈姆雷特第一幕
哈姆雷特
最经典的
一幕
剧本
答:
哈姆莱特
他的身体和国王同在,可是那国王并不和他的身体同在。国王是一件东西——吉尔登斯吞 一件东西,殿下!哈姆莱特 一件虚无的东西。带我去见他。狐狸躲起来,大家追上去。(同下。)第三场 城堡中另一室国王上,侍从后随。国王 我已经叫他们找他去了,并且叫他们把那尸体寻出来。让这家伙任意胡闹,是一件多么...
哈姆雷特
独白莎士比亚朱生豪译
答:
愿意忍受轻蔑爱情的痛苦,愿意忍受法律的延伸;愿意忍受官员的残暴;愿意忍受为他们辛勤工作的恶棍的蔑视。如果他只使用一把小刀,他会考虑自己的生活吗?谁愿意在疲惫的生活压力下承受如此沉重的负担、呻吟和汗水。如果不是因为害怕神秘的国家,在未知的死亡之后,没有一个旅行者回来过,它混淆了我们的意志...
求《
哈姆雷特
》朱生豪先生译本
答:
罗森格兰兹 娘娘,我们来的时候,刚巧有一班戏子也要到这儿来,给我们赶过了;我们把这消息告诉了他,他听了好像很高兴。现在他们已经到了宫里,我想他已经吩咐他们今晚为他演出了。波洛涅斯 一点不错;他还叫我来请两位陛下同去看看他们演得怎样哩。卞之琳译本:王: {对罗与盖} 而你们无法在谈话...
《
哈姆雷特
》
翻译
答:
我是你父亲的鬼魂, “它说。 ”听我说,
哈姆雷特
。我被杀害克劳迪乌斯,你的叔叔。虽然我是睡着了在我的花园里,克劳迪乌斯倒到我的耳毒药。毒药走进我的血和打死我。但是,没有人可以看到毒药。没有人知道我死亡。
谁帮我
翻译
一下(《
哈姆雷特
》经典独白)
答:
哈姆雷特
:生存还是毁灭?这是个问题。究竟哪样更高贵,去忍受那狂暴的命运无情的摧残 还是挺身去反抗那无边的烦恼,把它扫一个干净。去死,去睡就结束了,如果睡眠能结束我们心灵的创伤和肉体所承受的千百种痛苦,那真是生存求之不得的天大的好事。去死,去睡,去睡,也许会做梦!唉,这就麻烦了,...
翻译
电影Hamllet中的几段话
答:
6 :这样一去天堂。7 :如何做各种场合对我通知。编辑本段主要角色 (因为版本差异,人名可能有出入,请参考英文原名和莎剧汉译。以下从朱生豪译本。)
哈姆雷特
Prince
Hamlet
—— 丹麦王子。为父王的鬼魂所困扰,要对杀父凶手复仇。经历了痛苦的挣扎之后他达成了目的,整个王宫也陷入了死亡的恐怖之中。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
哈姆雷特原文对照翻译
Hamlet第三幕中文翻译
哈姆雷特中文全文翻译
哈姆雷特中英对照全文
哈姆雷特中英翻译
莎士比亚哈姆雷特翻译
哈姆雷特剧本完整版
哈姆雷特剧本完整版中文版
哈姆雷特第二章第二幕翻译