88问答网
所有问题
当前搜索:
哈姆雷特第一幕第一场翻译
哈姆雷特
被
翻译
成多少种语言?
答:
《
哈姆雷特
》之中译本至今已逾四十种,其中通行者有田汉、梁实秋、朱生豪、林同济、孙大雨等人的译本,而以卞之琳的译本为最上乘。如果说笔者的
翻译
有什么特点的话,最主要的有两点:一是尽量用鲜活的口语,以适合现代读者的阅读趣味;二是尽量表达莎翁作为旷世语言大师的杰出处、细微处、独到处,尤其是许多...
英语话剧(带
翻译
),大约五六分钟,适合六个人,最好比较正能量,适_百度知 ...
答:
可以从莎士比亚的话剧中适当节选其中几幕 如
哈姆雷特
中
第一幕第
五场哈姆雷特与逝去的先王在露台的对话 第三
幕第一场
等等
急求《
哈姆雷特
》中波洛涅斯对他儿子的忠告的英文
翻译
!!最好是原著...
答:
And these few precepts in thy memory (Remember what I say)See thou character. Give thy thoughts no tongue,Nor any unproportioned thought his act.(Don't speak without thinking what you say)Be thou familiar, but by no means vulgar.(Be polite rather than falsly friendly)Those ...
求《
哈姆雷特
》中“是死去还是活着,这是一个值得考虑的问题”那段的原文...
答:
是它迷惑了我们的意志,使我们宁愿忍受目前的磨折,不敢向我们所不知道的痛苦飞去?这样,重重的顾虑使我们全变成了懦夫,决心的赤热的光彩,被审慎的思维盖上了一层灰色,伟大的事业在这一种考虑之下,也会逆流而退,失去了行动的意义。
翻译
还是朱生豪先生的最为经典和权威。
谁可以帮忙
翻译
一下:
哈姆雷特
的性格
答:
Hamlet
's melancholy is and his sensitive moral sense is interrelated, he hates evil like an enemy, has a strong view of humanism good and evil. In Shakespeare's works, can not find the disgust of getting drunk to his uncle like Hamlet again, to the disgust that his mother ...
怎样
翻译
《
哈姆雷特
》第三
幕第一场
最经典的那部分?
答:
《
哈姆雷特
》第三
幕第一场
中哈姆雷特说:“生存还是毁灭,这是一个值得考虑的问题。“此时他正在考虑是选择牺牲爱情和亲情杀死仇人,还是放弃复仇,苟且偷生。面临两难的处境,最终他选择了毁灭,于是惨烈地复仇,母亲、爱人和自己全部为复仇牺牲,也酿成了
一幕
经典的悲剧。《哈姆雷特(
Hamlet
)》是由威廉·...
哈姆雷特
中的英文独白
答:
TO BE OR NOT TO BE 解释为生存还是毁灭(朱生豪译本)——《
哈姆雷特
》(英-莎士比亚)中的经典独白(第三
幕第一场
)。原文:
Hamlet
, Prince of Denmak: Act Ⅲ, Scene Ⅰ,To be, or not to be, that is a question:Whether 'tis nobler in the mind to suffer. The slings and arrows ...
...or not to be - that is the question 这句话
翻译
中
答:
莎士比亚的戏剧《
哈姆雷特
》中的经典名句,
翻译
为“生存还是死亡,这是个问题”。解释:有时候,对人生的下一步要做出选择了,是继续活下去,还是选择死亡。对于人生来讲,没有什么选择比这个更大了。
<
哈姆雷特
>好词好句
答:
生存或毁灭, 这是个必答之问题:是否应默默的忍受坎苛命运之无情打击,还是应与深如大海之无涯苦难奋然为敌,并将其克服。此二抉择, 就竟是哪个较崇高?死即睡眠, 它不过如此!倘若一眠能了结心灵之苦楚与肉体之百患,那么, 此结局是可盼的!死去, 睡去...但在睡眠中可能有梦, 啊, 这就是个...
谁有<
哈姆雷特
>较好出版社的
翻译
版本?
答:
1954年诗人兼
翻译
家卞之琳用“以顿代步”的方法译《
哈姆雷特
》,该剧本于1956年8月出版。到1984年完成了四大悲剧的全部译事,并于1988年由人民文学出版社出版《莎士比亚悲剧四种》。1958年,上影译制厂根据卞之琳的《哈姆雷特》译本整理,配音译制40年代后期英国双城影片公司的出品《王子复仇记》,于七十年代...
棣栭〉
<涓婁竴椤
3
4
5
6
8
7
9
10
11
12
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜