各位朋友!谁能帮我翻译一下这封信!!!

Dear Samir
I am still thinking about our talk and am sad about you seeing so black for your future.
I hope I can be so honest to you. If not and you feel offended, forgive me for beeing indiscreet.
I know, you work a lot outside of the house, but Manila, who never had a job out of the house probabely can not even imagine in what a day of yours could consiste. She knows the work at home, thats all.
When I had very difficult times with Xiaoqun and i looked about the small kids at home, i had the impression that Xiaoqun did not respect me. I had the same long day like him, but when he came home, i had to serve him, then he watched TV and I was alone in the kitchen until sometimes 22.30.
After this I was just dead. But he wanted sex after this, which is also understandable.
We started to make collaborations in the sence of I cleaned the kitchen and he was drinking something next to me and we were interchanging of the day. Or he proposed to make the kitchen because I still had laundry to do. And I felt much more valuable that the roles where not so fix anymore. Now Xiaoqun does not whatch TV anymore at all. I think it was also a way of avoiding an interaction with me because I could complain or tell him things and he just wanted to be alone.
It is very important that you talk about your needs. Personal needs, and not what is normal in your culture. And then, if you really talk about love and mean love, try to fulfill the needs mutually. Sounds probabely very unromantic, but when I started to feel suported by my husband it was easier for me to give him what he needed. Because he made big steps in my direction. Sex sometimes was like the salery for taking my distress at home seriously, take me seriously. I needed this, he needed that.
Because Manilla is not reasonable at the moment unfortunately you have to act and be strong. Usually its the woman who does this when unsatisfied. You can imaging how embaressing it was for Xiaoqun to see a therapist but he came there to show me respect, to give us a chance. I suppose in your culture it is also very unusual to see a coach to help. We did not go very often, but it was very good to talk to each other in front of somebody, because no insults were allowed and we really had to speak about it. No accusations, no insults, no avoiding.
Its important that somebody from outside tells you that you can not treat each other like a garbagebin. You have to fix rules until you know how you can go on together. Otherwise you destroy so much beeing without respect for each other. Plus the kids suffer a lot.
I really care a lot about you two and your wonderful kids, thats why I write this and not to instruct you. I think in every couple there are difficult years in different periods. But there are couples who never talk about, but are unhappily together for a whole life (for instance Manillas mother and example). From outside you don't see anything.
接上一条

Manilla and you are from the same culture but from a different star at the same time. You are very sofisticated, rational, scintific and contained. She is magic, shining, she is open, gives you everything, a bit like a child. If she is like this, she is very precious and probabely also a good balance to your rational workinglife. Try to get her magic again.

I hope you can deal with this mail. If you can just get one simple act for you, it was more then worth it writing it. Try to act simple things towards her at home, thats all she can see, thats touchable for her.

Now have a good day and take care of you!
Love
Britta

可以发到邮箱: [email protected]

亲爱的萨米尔
我还在想着我们的谈话和悲伤你看到这么黑你的未来。
我希望我可以这么对你诚实。如果不是,你生气了,原谅我好的。
我知道,你做了很多工作以外的房子,但马尼拉,谁没有一个工作走出房子probabely甚至无法想象在你的一天能制。她知道在家工作,这就是所有。
当我有困难的时候你很和我的小的孩子在家里,我觉得你不尊重我。我有一整天喜欢他,但当他回到家时,我给他,然后他看电视,我独自在厨房里有时22.30。
在这之后我就死了。但是他想性之后,这也是可以理解的。
我们开始合作的意识,我打扫厨房和他喝下我和我们交流的一天。他提出要使厨房因为我仍然有洗衣吗。而我觉得更有价值的角色,不修了。现在你不注意电视在所有。我认为这也是一种避免互动与我因为我不能抱怨或告诉他,他只想独处。
这是非常重要的,你谈谈你的需要。个人的需要,而不是什么是正常的在你的文化。然后,如果你真的谈论爱情和代表爱,努力实现相互需要。听起来很不浪漫probabely,但是当我开始感觉支了我的丈夫变得容易多了,我给他他所需要的。因为他大步朝我的方向。性别有时像薪水带我的痛苦在家认真地,严肃地对待我。我需要这个,他需要的。
因为图片不合理目前不幸的行为必须要坚强。通常女人谁当不满意。你可以想像embaressing是你去看心理医生,但他没有尊重我,给我们一个机会。我想在你的文化也是非常少见的教练帮助。我们不常常去,但它是很好的互相交谈,在前面的人,因为没有侮辱被允许和我们真的不得不说出来。没有指责,没有侮辱,无可避免的。
重要的是,有人从外面告诉你,你不能把对方像所有。你有固定的规则,直到你知道你如何能够继续在一起。否则你毁了这么多被不尊重对方。加上孩子受了很多。
我真的很关心你和你的孩子,这就是我为什么写这不告诉你。我想在每一对有困难的岁月在不同时期。但有些夫妇不谈,但不幸的是在一起一辈子(例如manillas母亲和例子)。从外面你什么都没看到马尼拉和你是同一文化,但是从不同的明星,同时。你很sofisticated,理性,科学,包含。她是神奇的,闪闪发亮,她是开放的,给你一切,有点像一个孩子。如果她是这样的,她是非常宝贵的,probabely也是一个很好的平衡你的合理的工作寿命。试图让她的魔法再次。

我希望你能应付这个邮件。如果你能把一个简单的行为,为你,这是更值得写。尝试简单事情对她在家里,这是她能看到,那可触摸她。

现在有一个好的一天,照顾你!

你的亲爱的萨米尔

我还在想着我们的谈话和悲伤你看到这么黑你的未来。

我希望我可以这么对你诚实。如果不是,你生气了,原谅我好的。

我知道,你做了很多工作以外的房子,但马尼拉,谁没有一个工作走出房子probabely甚至无法想象在你的一天能制。她知道在家工作,这就是所有。

当我有困难的时候你很和我的小的孩子在家里,我觉得你不尊重我。我有一整天喜欢他,但当他回到家时,我给他,然后他看电视,我独自在厨房里有时22.30。

在这之后我就死了。但是他想性之后,这也是可以理解的。

我们开始合作的意识,我打扫厨房和他喝下我和我们交流的一天。他提出要使厨房因为我仍然有洗衣吗。而我觉得更有价值的角色,不修了。现在你不注意电视在所有。我认为这也是一种避免互动与我因为我不能抱怨或告诉他,他只想独处。

这是非常重要的,你谈谈你的需要。个人的需要,而不是什么是正常的在你的文化。然后,如果你真的谈论爱情和代表爱,努力实现相互需要。听起来很不浪漫probabely,但是当我开始感觉支了我的丈夫变得容易多了,我给他他所需要的。因为他大步朝我的方向。性别有时像薪水带我的痛苦在家认真地,严肃地对待我。我需要这个,他需要的。

因为图片不合理目前不幸的行为必须要坚强。通常女人谁当不满意。你可以想像embaressing是你去看心理医生,但他没有尊重我,给我们一个机会。我想在你的文化也是非常少见的教练帮助。我们不常常去,但它是很好的互相交谈,在前面的人,因为没有侮辱被允许和我们真的不得不说出来。没有指责,没有侮辱,无可避免的。

重要的是,有人从外面告诉你,你不能把对方像所有。你有固定的规则,直到你知道你如何能够继续在一起。否则你毁了这么多被不尊重对方。加上孩子受了很多。

我真的很关心你和你的孩子,这就是我为什么写这不告诉你。我想在每一对有困难的岁月在不同时期。但有些夫妇不谈,但不幸的是在一起一辈子(例如manillas母亲和例子)。从外面你什么都没看到。

布丽塔
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-10-03
亲爱的萨米尔
我还在想着我们的谈话和悲伤你看到这么黑你的未来。
我希望我可以这么对你诚实。如果不是,你生气了,原谅我好的。
我知道,你做了很多工作以外的房子,但马尼拉,谁没有一个工作走出房子probabely甚至无法想象在你的一天能制。她知道在家工作,这就是所有。
当我有困难的时候你很和我的小的孩子在家里,我觉得你不尊重我。我有一整天喜欢他,但当他回到家时,我给他,然后他看电视,我独自在厨房里有时22.30。
在这之后我就死了。但是他想性之后,这也是可以理解的。
我们开始合作的意识,我打扫厨房和他喝下我和我们交流的一天。他提出要使厨房因为我仍然有洗衣吗。而我觉得更有价值的角色,不修了。现在你不注意电视在所有。我认为这也是一种避免互动与我因为我不能抱怨或告诉他,他只想独处。
这是非常重要的,你谈谈你的需要。个人的需要,而不是什么是正常的在你的文化。然后,如果你真的谈论爱情和代表爱,努力实现相互需要。听起来很不浪漫probabely,但是当我开始感觉支了我的丈夫变得容易多了,我给他他所需要的。因为他大步朝我的方向。性别有时像薪水带我的痛苦在家认真地,严肃地对待我。我需要这个,他需要的。
因为图片不合理目前不幸的行为必须要坚强。通常女人谁当不满意。你可以想像embaressing是你去看心理医生,但他没有尊重我,给我们一个机会。我想在你的文化也是非常少见的教练帮助。我们不常常去,但它是很好的互相交谈,在前面的人,因为没有侮辱被允许和我们真的不得不说出来。没有指责,没有侮辱,无可避免的。
重要的是,有人从外面告诉你,你不能把对方像所有。你有固定的规则,直到你知道你如何能够继续在一起。否则你毁了这么多被不尊重对方。加上孩子受了很多。
我真的很关心你和你的孩子,这就是我为什么写这不告诉你。我想在每一对有困难的岁月在不同时期。但有些夫妇不谈,但不幸的是在一起一辈子(例如manillas母亲和例子)。从外面你什么都没看到马尼拉和你是同一文化,但是从不同的明星,同时。你很sofisticated,理性,科学,包含。她是神奇的,闪闪发亮,她是开放的,给你一切,有点像一个孩子。如果她是这样的,她是非常宝贵的,probabely也是一个很好的平衡你的合理的工作寿命。试图让她的魔法再次。

我希望你能应付这个邮件。如果你能把一个简单的行为,为你,这是更值得写。尝试简单事情对她在家里,这是她能看到,那可触摸她。

现在有一个好的一天,照顾你!



布丽塔
第2个回答  2011-09-28
亲爱的萨米尔

我至今还在想着那些我们的谈话,我难过看到你这么黑暗的未来。

我希望我可以这样对你诚实。如果不是,你被冒犯,原谅我现在不稳重。

我知道了,你的工作很这栋房子的外面,但是马尼拉,却没工作从房子里出来probabely甚至不能想象在你的consiste能一天。她知道在家工作,那一切。

当我与Xiaoqun非常艰难的时刻,我四处寻找小的孩子在家,我有这样的印象,认为Xiaoqun不尊重我。我有相同的漫长的一天喜欢他,但当他回到家时,我不得不事奉他,然后看会儿电视,我独自一人在厨房,直到有时22.30。

1这事以后,我只是死的。但他希望性在这之后,这也是可以理解的。

我们开始在感觉我合作,他打扫厨房喝东西我旁边,我们被互换的一天。他提出或厨房,因为我仍然有洗衣。而我觉得更有价值的地方,不太固定的角色了。现在Xiaoqun不whatch电视了。我想,这也是一种避免一场相互作用的方式与我,因为我还没来得及抱怨或告诉他的事物和他只是想独处。

重要的是你谈论你的需求。个人需求,而不是在你们的文化中什么是正常的。然后,如果你真的说了很多关于爱情的事情,意思是爱,尽量满足需求相。听起来probabely很浪漫,但当我开始觉得尽可能使用我的丈夫对我来说就容易多了给他所需要的东西。因为他做了很大的步骤在我的方向。有时就像那salery性,以我的痛苦在家里认真,把我的话当真。我需要这个,他需要。

由于不合理Manilla目前不幸的是你的行动和坚强。通常它的女人这是否当不满意。你能想像那有多embaressing是Xiaoqun看到一个治疗师但他来到那里向我展示方面,为了给我们一次机会。我想在你们的文化中,也是非常不寻常的看到一个教练的帮助。我们没有去,但常常是很好的相互交谈的人前面,因为没有侮辱被允许,我们真的有谈论它。没有指控,没有侮辱,没有避免。

它的重要,从外面有人告诉你,你不能像一个garbagebin相待。你有没有固定规则,直到你知道你可以继续在一起。否则你摧毁这么多得到没有彼此互相尊重,白头偕老。再加上孩子们遭受了很多。

我真的很在意你们两个和你的可爱的孩子,这就是为什么我写这篇文章的时候,而不是指导你。我认为在每两年有困难在不同时期。但是有伴侣不要谈论,但不幸的是一起为一个完整的生命(例如Manillas母亲和例子)。从外面你什么也没看见。
第3个回答  2011-09-28
亲爱的萨米尔

我至今还在想着那些我们的谈话,我难过看到这么黑你为你的未来。

我希望我可以这样对你诚实。如果不是,你被冒犯,原谅我现在不稳重。

我知道了,你的工作很这栋房子的外面,但是马尼拉,却没工作从房子里出来probabely甚至不能想象在你的consiste能一天。她知道在家工作,那一切。

当我与Xiaoqun非常艰难的时刻,我四处寻找小的孩子在家,我有这样的印象,认为Xiaoqun不尊重我。我有相同的漫长的一天喜欢他,但当他回到家时,我不得不事奉他,然后看会儿电视,我独自一人在厨房,直到有时22.30。

1这事以后,我只是死的。但他希望性在这之后,这也是可以理解的。

我们开始在感觉我合作,他打扫厨房喝东西我旁边,我们被互换的一天。他提出或厨房,因为我仍然有洗衣。而我觉得更有价值的地方,不太固定的角色了。现在Xiaoqun不whatch电视了。我想,这也是一种避免一场相互作用的方式与我,因为我还没来得及抱怨或告诉他的事物和他只是想独处。

重要的是你谈论你的需求。个人需求,而不是在你们的文化中什么是正常的。然后,如果你真的说了很多关于爱情的事情,意思是爱,尽量满足需求相。听起来probabely很浪漫,但当我开始觉得尽可能使用我的丈夫对我来说就容易多了给他所需要的东西。因为他做了很大的步骤在我的方向。有时就像那salery性,以我的痛苦在家里认真,把我的话当真。我需要这个,他需要。

由于不合理Manilla目前不幸的是你的行动和坚强。通常它的女人这是否当不满意。你能想像那有多embaressing是Xiaoqun看到一个治疗师但他来到那里向我展示方面,为了给我们一次机会。我想在你们的文化中,也是非常不寻常的看到一个教练的帮助。我们没有去,但常常是很好的相互交谈的人前面,因为没有侮辱被允许,我们真的有谈论它。没有指控,没有侮辱,没有避免。

它的重要,从外面有人告诉你,你不能像一个garbagebin相待。你有没有固定规则,直到你知道你可以继续在一起。否则你摧毁这么多得到没有彼此互相尊重,白头偕老。再加上孩子们遭受了很多。

我真的很在意你们两个和你的可爱的孩子,这就是为什么我写这篇文章的时候,而不是指导你。我认为在每两年有困难在不同时期。但是有伴侣不要谈论,但不幸的是一起为一个完整的生命(例如Manillas母亲和例子)。从外面你什么也没看见。Manilla,你都来自同一文化,从一个不同的明星,在同一时间内。你很sofisticated、合理、scintific和控制。她是有魔力的,照耀着,她打开,给你一切,有点像一个孩子。如果她是这样的,她非常宝贵,probabely也是一个很好的平衡你的理性workinglife。试图让她的魔法了。

我希望你能处理这封邮件。如果你能把一个简单的动作,对你而言,这是值得再写出来。努力想要表现得最简单的事情,这对她的家里,那她可以看到看得见她。

现在有一个美好的一天,照顾你!



Britta
第4个回答  2011-10-03
亲爱的萨米尔
我至今还在想着那些我们的谈话,我难过看到你这么黑暗的未来。我希望我可以这样对你诚实。如果不是,你被冒犯,原谅我现在不稳重......
相似回答