大家好，谁能帮我在线翻译一下一封信！

Question

我是给自己最崇拜的一位英国设计师写的一封信，尽管我知道。谁家不一定会看到，但我真的很想发过去！

可惜我的英文水平并不好，翻译网站上出来的感觉很生硬！

我是诚心请教大家，希望大家能帮助我。请不要笑我信写的幼稚，网站翻译的请不要帖上来！我是知道的！
请大家帮我翻译一下，请不要笑我哦！
https://gss0.baidu.com/7LsWdDW5_xN3otqbppnN2DJv/wonwine/pic/item/dbb1572839b415df98250a76.jpeg

Answer 1

你好！很佩服你的勇气和行动，换成是我的话，会不会为了梦想这样去做呢？闲话少说，以下是我的译文，我对天发誓绝对不是翻译器做出来的东西（说实话我也受不了那种破玩意儿），只是不知符不符合你的要求：

Dear Sir (此处最好写成Mr. ##，你应该知道他的姓吧？):

Hello! I'm a Chinese girl from Lianyungang, Jiangsu Province (the hometown of Monk King, you know).I'm 21 years old now. I'm studying Graphic Artist Design in a college and I'll graduate from it this summer. Although my parents are against me on this strongly, I still decide to stick to things which I'm most interested in. This is my dream.

I'm writing this letter to tell you that I like your design style very much, which propels me in downloading all your excellent works on websites to my computer, and referring and imitating them frequently. Those pictures are really enjoyable both in the use of colours and in the models. In order to be able to make my own works like that one day, I even quit my job and went back to my school for this moment, starting from sketching, I mean.

Compared with other industries, Graphic Artist Design is much less developed in my hometown. Designs here made are seldom creative as most designers just find some pictures designed by others, cut out what they need, and then piece those together. So I write this letter to you. I know there may be a lot of people who send letters to you everyday from every corner of the world and that you are very busy, but I really hope that you can give me some advice, telling me what I should do to realize my dream.

Please, excuse me for my boldness. Could you write me back? I will appreciate that. Thank you very much.

Best wishes for you and your work.

Yours sincerely,
###
因为原信有些地方不太通顺，所以翻译的时候我稍微更改了一下，还有几处我适当地作了添加和删减，请对照一下，如果接受的话，在最后井号那儿添上你的名字即可，信封等等的填写方式可以在网上找到，如有疑问可以再找我。祝你好运！加油吧！

Answer 2

Dear sir,
Good morning!I am from Lianyungang, Jiangsu province, China. Monkey King has been living here, too. I am 21 years old. I will graduate from college this summer.
At present I am learning Graphic Design. Although my parents are violently opposed to my study of the major, I insist on doing what I like best.
I like your style of so much that I have collected all of your works in my computer which I often strive for imitating. The pictures in your works are extremely beautiful to watch both in colors and in structure. I have given up my job and come back to school and start off sketching. I do hope there is one day when I can design the works like yours.
In terms of other lines, Graphic Design is rather dropping behind in my hometown. Almost no work here is creative; a large number of works are made up of fragmentary information. I know you often receive countless letters from home and abroad, but I sincerely expect you are patient to finish my letter and I will appreciate you if you can give my some suggests.
Please pardon my suddenness and presumption and I sincerely expect you will reply me.
Give my best regards to you!
Yours Sincerely,

(备注：希望我的回答能让你感到满意！o(∩_∩)o...）

Answer 3

先生： 你好，我是来自江苏省连云港市（美猴王的家乡！）的女孩，今年24岁，大专生，今年夏天毕业！ 目前我在学习平面设计，尽管遭到了家人的强烈反对，但我依然做我自己感兴趣的事情。 我十分喜欢你的设计风格，并将您网站上的所有作品都存储在自己的电脑里。平时不段拿出来参考与模仿，这些图片无论是在色彩还是造型方面，都叫人看的赏心悦目。所以我放弃了工作，暂时回学校从素描开始学习。真希望有一天也能做出这样感觉的作品。 在我的家乡，平面设计这一快相对与其他的行业而言，不比较落后的。这里的设计并很少是创意上的设计。大多数设计员都是在找模块拼凑，我知道世界各地有很多人给你些信，但我是抱着十分尊敬的心理，期望你能够看完并能够给我点指导。 请原谅我的唐突与冒昧，我是真诚的期待您能回复我。 祝您工作愉快 President: Hello, I am from the city of Lianyungang in Jiangsu Province (King's Hometown!) Girl, 24 years old this year, college students, graduates this summer! Currently studying graphic design at me, even though family members were strongly opposed, but I am still interested to do my own thing. I very much enjoy your style and all your work on website are stored in their computer. Do not show normal to above with reference to imitate these images, whether in regard to color or shape, have the pleasure to watch people. So I gave up work temporarily go back to school study from the beginning sketch. I hope that one day can make sense of this work. In my homeland, graphic design relatively quickly with the other industry, not backward. Here are few of the design and creative design. The majority of designers are looking for modules together, I know there is a lot of people around the world give you some letters, but I was very respectable with psychology, you can read and look forward to be able to give my point of guidance. Please forgive my abrupt and presumptuous, I sincerely look forward to your reply to me. I wish you a happy job

Answer 4

I am myself most of the worship of a British designers write a letter, even though i know.who's not necessarily be able to see, but i really want to send in the past! unfortunately my English level is not a good translation on the Web site out, feel stiff! i am sincerely ask everyone, hope that we can help me.Please don't laugh at my letter of childish, website translation don't bereaved of you up! i know!

Answer 5

这问题是我问的！就在这上面，拜托了，各位！帮帮我！

不要嘲笑我傻啊！

Answer 6

President: Hello, I am from the city of Lianyungang in Jiangsu Province (King's Hometown!) Girl, 24 years old this year, college students, graduates this summer! Currently studying graphic design at me, even though family members were strongly opposed, but I am still interested to do my own thing. I very much enjoy your style and all your work on website are stored in their computer. Do not show normal to above with reference to imitate these images, whether in regard to color or shape, have the pleasure to watch people. So I gave up work temporarily go back to school study from the beginning sketch. I hope that one day can make sense of this work. In my homeland, graphic design relatively quickly with the other industry, not backward. Here are few of the design and creative design. The majority of designers are looking for modules together, I know there is a lot of people around the world give you some letters, but I was very respectable with psychology, you can read and look forward to be able to give my point of guidance. Please forgive my abrupt and presumptuous, I sincerely look forward to your reply to me. I wish you a happy job