第1个回答 2008-07-04
我是ANA，
i am Ana
相信现在你已经平安地回到了美国和你所工作的地方，
i believe you have safely arrived in USA/America and visited you work place
希望你的时差已经调整过来了。
hope you have adjusted to the different time zone
过去的那几天我们相处得很愉快，
the last few days, we being together happly
希望那对你而言是一段美好的回忆。
hope that will be a great memory for both you and me
如果在汉语推广活动上有任何我可以帮忙的地方，
if there is anything i can help you with on the spreading mandarin programme,
请随时与我联络，
please do not hesitate and contact me
这是我们单位的邮箱。
this is my working email
如果我们以后能再见面，
if we can meet each other again
希望我们可以用汉语交流！
i hope we can communicate using Mandarin
哈哈。
haha
祝好运
good luck
第2个回答 2008-07-04
Hi, I am Ana. Trust that you've already back to America and back to your working place safely. Hope you won't suffer too much from the jet lag.
In the past few days with you, I had a really good time and hope that will also be a good memory in your trip in China.
This is my business email address.If anything I could help on the Chinese promotion, please feel free to contact me at any time.
If we have chance to meet again, hope we can communicate in Chinese. ^_^
Best wishes and good luck!
第3个回答 2008-07-04
I ANA, now that you have safely returned to the United States and your work place, I hope you have the time difference from the adjustment. Over the past few days that we get along very happy and hope that you run is a good memories. If the Chinese have any promotional activities I can help, please feel free to contact me, this is our flat-mail. If we meet again, hope that we can exchange with Chinese!. He.
Good luck
第4个回答 2008-07-04
I ANA, now that you have safely returned to the United States and your work place, I hope you have the time difference from the adjustment. Over the past few days that we get along very happy and hope that you run is a good memories. If the Chinese have any promotional activities I can help, please feel free to contact me, this is our flat-mail. If we meet again, hope that we can exchange with Chinese! . He.
Good luck
楼主参考。
第5个回答 2008-07-04
Hi!
I'm Ana. I believe that you have returned USA and back to work safely. Hopefully that you have reset to your routine from the jot log.
we had a good time in the past a few days, I'm sure that will be a good memory for both you and me.If there are anything I can help you with popularizing chinese, please let me know. my E-mail address is as below. If we have chance to meet again, let's try to communicate in Mandarin.
Haha.
Good luck.本回答被提问者采纳