谁帮我们翻译一下这封信!(追加100分)

帮我翻译一封给朋友的信,拜托。我不要翻译机那种,要正确地英文翻译。翻译成英文,谢谢!
亲爱的katie:
谢谢。这一句谢谢是一定要说得。谢谢你给我温暖,谢谢你帮助我,谢谢你不嫌弃我,谢谢……
谢谢你在我需要帮助的时候帮助我,不厌其烦的帮助我。你每次都是笑着对着我,那种感觉真的很好。谢谢你在我需要温暖的时候,给了我温暖。我一个朋友也没有,是你主动当了我的朋友,你给我的感动你给我的一丝一毫我都会好好珍藏着,一直一直珍藏着。谢谢你不嫌弃我,不嫌弃我总是给你带来麻烦,不嫌弃我总是需要你的帮助。

对不起。这一句对不起是一定要说得。对不起我总是给你带来麻烦,对不起我是一个累赘,对不起我真的很没用……
对不起我总是给你带来麻烦,而每次道歉的反而是你,你总是对着我说对不起,对不起。其实要说对不起的人是我。每一次我都需要你的帮助,你肯定很厌烦了吧,如果是我我就会厌烦。对不起,真的对不起。对不起我真的很没用,我什么也不能帮你,只能看着你一个人努力。对不起,真的对不起。

我害怕失去,害怕孤单,害怕很多很多……我害怕我失去现在的所有,害怕失去你,失去maija,失去我们的友谊;我害怕孤单,害怕一个人,害怕没有人陪你;我害怕很多很多,可是仿佛你在我身边的时候,我就不用害怕了。
因为你带给我温暖,因为你让我不用担心什么,因为你给我一种安全感。如果可以,我希望我们一辈子都是朋友。

Dear katie:

Thanks. This is a thank you is that I must say. Thank you for your warmth, thank you for helping me, thank you for not despising me, I thank you

Thank you for helping when I most in need, to take the trouble of giving me a hand. Every time you smile at me, i feel more confident. Thank you for your support and warmth when I most needed them.When i am alone, you are always there with me to be my friend. I will treasure every moment deep in my heart. Once again I Thank you, for not despising me when i am in need.

Sorry.I must beg your pardon and forgiveness. I always give you trouble, I am sorry that I was a cumbersome, I am sorry I am really useless ... ...

I beg your pardon, for that I always give you trouble, and every time you apologise instead of me. you always say sorry to me, but the person who should really say sorry is me. Every time I need your help, you are always present. If i was in your shoe i would be annoyed. I beg your pardon. I beg your pardon for my uselessness, I couldnt be of help to you, can only watch you on the side. I beg your pardon, really, I beg your pardon.

I'm afraid of losing, fear of loneliness, fear of loosing everything. Afraid of losing you, losing maija, the loss of our friendship; I'm afraid of loneliness, afraid of being alone, afraid that there is no one besdie you; I'm afraid. However, when you are at my side, I do not need to fear. Because you bring me warmth, because of you i dont have to worry, because you are always there for me,giving me a sense of security. If I can, I hope we are friends for eternity.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-02-19
Darling katie:
Thank you. This is a thank you is that there must be right. Thank you for giving me a warm, thank you for helping me, you do not find it too, I thank you, thank you ... ...
Thank you to help when I need to help me, to take the trouble of helping me. Every time you smile at me, feeling really good. Thank you in warmth when I need to give me warmth. I have a friend do not take the initiative when you are my friend, you moved me you give me a trace I will make collections, and has always been a treasure. Thank you do not find it too I do not find it too I always give you trouble, do not find it too I always need your help.

对不起. I beg your pardon this sentence is that there must be right. I beg your pardon I always give you trouble, I am sorry I was a cumbersome, I am sorry I really am useless ... ...
I beg your pardon I always give you trouble, and every time instead of apology you are, you always at me Say I beg your pardon, I beg your pardon. In fact, I am sorry to say that the person is me. Every time I need your help, you certainly很厌烦the bar, if it is I, I will be tired. I beg your pardon, really I beg your pardon. I beg your pardon I really useless, I do nothing to help you, you can only look at the efforts of a person. I beg your pardon, really I beg your pardon.

I'm afraid of losing, fear of loneliness, afraid of a lot of ... a lot of ... I'm afraid I lost all now, afraid of losing you, losing maija, the loss of our friendship; I'm afraid of loneliness, afraid of a person, not afraid of others to follow suit you; I'm afraid a lot of a lot of However, as if you at my side, I do not need to fear.
Because you bring me warm, because you let me not have to worry about anything, because you gave me a sense of security. If I can, I hope we are friends for life.
第2个回答  2009-02-19
Darling katie:

thanks. This is a thank you is that there must be right. Thank you for giving me a warm, thank you for helping me, you do not find it too, I thank you, thank you ... ...

Thank you to help when I need to help me, to take the trouble of helping me. Every time you smile at me, feeling really good. Thank you in warmth when I need to give me warmth. I have a friend do not take the initiative when you are my friend, you moved me you give me a trace I will make collections, and has always been a treasure. Thank you do not find it too I do not find it too I always give you trouble, do not find it too I always need your help.

sorry. I beg your pardon this sentence is that there must be right. I beg your pardon I always give you trouble, I am sorry I was a cumbersome, I am sorry I really am useless ... ...

I beg your pardon I always give you trouble, and every time instead of apology you are, you always at me Say I beg your pardon, I beg your pardon. In fact, I am sorry to say that the person is me. Every time I need your help, you certainlythe bar, if it is I, I will be tired. I beg your pardon, really I beg your pardon. I beg your pardon I really useless, I do nothing to help you, you can only look at the efforts of a person. I beg your pardon, really I beg your pardon.

I'm afraid of losing, fear of loneliness, fear of many, many ... ... I'm afraid I lost all now, afraid of losing you, losing maija, the loss of our friendship; I'm afraid of loneliness, afraid of a person, not afraid of others to follow suit you; I'm afraid many, many However, as if you at my side, I do not need to fear.

Because you bring me warm, because you let me not have to worry about anything, because you gave me a sense of security. If I can, I hope we are friends for life.
第3个回答  2009-02-19
Dear Katie:
Thank you. It is certain to say thanks. Thank you for giving me a warm, thank you for helping me, thank you don't abandon me, thank you...
Thank you when I was in need of help, help me to help me. Orate Every time you smile to me is that it feels good. Thank you, I need warm, gave me a warm. I have a friend, you are also active when a friend of mine, you give me touching you give me, I will take a trace of collection, always has been. Thank you don't abandon me, don't abandon me always give you trouble, don't abandon me always need your help.

Excuse me. This sentence is certain to say sorry. Sorry, I always give you trouble, sorry I is a white elephant, sorry I really useless...
Sorry, I always give you trouble, and each of you apologize, you always instead of me to say sorry, sorry. Actually say sorry I was the one. Every time I need your help, you must be very tired, if I would be boring. Sorry, I'm really sorry. Sorry, I really useless, I can't help you, only one person at your efforts. Sorry, I'm really sorry.

I am afraid to lose, afraid of loneliness, fear many... I'm afraid I lost all now, afraid to lose you, lost, lost our friendship maija, I'm afraid, afraid of loneliness, one fear no man accompany you, I fear many, but if you beside me, I will not fear.
Because you bring my warm, because you let me worry about anything, because you gave me a sense of security. If you can, I hope we'll all be friends.
第4个回答  2009-02-19
Dear katie: thanks. This thanked is must certainly say. Thanks you to give me to be warm, thanks you to help me, thanks you not to shut out me, thanks ...... to thank you, in I need to help time helps me, takes great pains helps me. You each time are smiling to me, that kind of feeling is really very good. Thanks you needs to warm in me, gives me to be warm. My friend also does not have, is you works as on own initiative the friend of mine, you have given me to move you to give me to be tiny bit I to collect well, has been collecting. Thanks you not to shut out me, does not shut out me always to bring to you troublesome, does not shut out me always to need your help. sorry. This sorry is must certainly say. Is unfair to me always to bring to you troublesome, is unfair to me is a burden, is unfair to my very useless ...... to be unfair to me always to bring really to you troublesome, but each time apologizes instead is you, you always treated me to say sorry, sorry. Actually must say sorry the human is I. Every I needed your help, you definitely very much to be sick, if will be my I will be sick. Sorry, really sorry. Is unfair to me is really very useless, my anything cannot help you, can only look at you diligently. Sorry, really sorry. I am afraid lose, the fear is lonely, the fear are many ......I am afraid me to lose present's all, the fear lose you, loses maija, loses our friendship; I am afraid lonelily, is afraid a person, is afraid nobody to accompany you; I am afraid many, but as if you in my side time, I did not need to be afraid. because you take to me to be warm, because you let me not need to worry anything, because you give me one kind of security sense. If may, I hope that we are the friends for a lifetime.
相似回答