专业翻译请进门！！！英译汉！！！谢谢......

Question

But I never really liked being on the water, the way my father did. I liked being in the water, moving through it,having it all around me. I was not a strong swimmer, or one who learned to swim early, for I had my fears. But I loved being in the swimming pool close to my father’s office and spending those summer days with my father, who would come by on a break. I needed him to see what I could do. My father would stand there in his suit, the only person not in swimsuit.

Answer 1

闲来无事，逛逛知道。看见问题，说说答案。
但是我真的不喜欢我在水之上，如我爸爸所做。我喜欢在水中游动，让它们紧紧地包裹着我。因为我的恐惧我不是一个优秀的游泳选手也没有在幼年之时就学习了游泳。但是我喜欢泡在那个离我爸爸办公室很近的那个游泳池里和爸爸共度暑假的那段时光，每逢休息爸爸都会到泳池旁来。我需要他来看看我的能耐。爸爸会西装革履的站在泳池旁边，爸爸——唯一一个不穿泳装的人。