英译汉翻译家请进门!!!谢谢,不要机器翻译的!!!

Franklin D.Roosevelt’s active and intelligent mind helped him to get through the worst periods of his illness. He was always curious about every detail of the various treatments given to him. As soon as he could sit up he worked on his stamp collection, and he began to write a history of the United States and a book about John Paul Jones, a navy hero.
He was ready to try anything that might help him get well. A member of his family has written that Roosevelt got a great deal of exercise later by crawling around on the floor. Although he was over forty years of age then, he spent many hours crawling around on the floor of his library like a child.
Next he decided to learned how to go up the stairs by himself. Day after day he would pull himself up the stairs by the strength of his hands and arms. While doing this, he insisted that his family and friends watch him and talk with him. He wanted to give the impression that what he was doing an everyday regular activity.

Franklin D.Roosevelt聪明活跃的精神帮助他度过了疾病最糟糕的时期.他总是对给予他的多变的治疗方式的每一个细节感到好奇.
他只要一开始收集邮票或是写一个海军英雄John Paul Jones的个人历史就熬夜.
他准备尝试所有能帮助他康复的方法.他的一个家庭成员写到过:Roosevelt通过在地面爬行得到了大量的锻炼.虽然他在当时已经四十多岁了,但是他花了很多时间像一个小孩一样在他的图书馆里爬行.
下一次他决定去学习怎样自己上楼.他日复一日的用手掌和手臂的力气把自己拉上楼梯.每当他这么做,他就要求他的家人和孩子看着他,和他聊天.他希望给自己一个做日常的有规律的运动的印象.

翻译的可能不到家,但一定是自己翻译的哦!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答
大家正在搜