SOS【高考英语阅读】翻译句子．（拒绝机器翻译）

Question

It was a lovely spring day.We could see dandelions(蒲公英）popping through the grass in bunches,as if a painter had touched our landscape with bits of gold.I watched my mother carelessly bend down by one of the bunches."I think I am going to dig up all these weeds,"she said."From now on,we'll have only roses in this garden." "But I like dandelions,"I protested."All flowers are beautiful-even dandelions!" My mother looked at me seriously."Yes,every flower gives pleasure in its own way,doesn't it?"she asked thoughtfully.I nodded."And that is true of people,too,"she added.

Answer 1

【手工译文】
那是一个可爱的春日。可以看见蒲公英一团团飞过草丛，就象有一位画家给大地洒上了点点金色。我无意中看见妈妈在一团蒲公英旁弯下腰。“我想应该把这些种子都挖出来，”她说道，“以后，我们的花园里只长玫瑰。”
“可是我喜欢蒲公英，”我抗议着。“所有的花都很美——包括蒲公英！”
妈妈认真地看着我。“没错，每一朵花都有独特之处让人喜欢，不是吗？”她若有所思地问道。我点点头。“人也是这样。”她补充道。