88问答网
所有问题
当前搜索:
翻译怎么应对机器翻译
英语翻译,拒绝
机器翻译
答:
Please excuse the negligence of our work 。In China, most of the clients that get the price from the original than the price from the agent to get cheaper, they are often better with the agent to confirm product specifications and models, and then try to make comparisons with t...
译员
怎样
才能不被
机器翻译
取代
答:
如果想还做翻译10年或者更久的话,
1、专业化,一些正式文件、正式场合,机器翻译只能辅助,必须经过人工校核
;2、文学化,比如一些诗歌、散文,恐怕机器翻译还一时难以达到“雅”。
外语专业学生
该如何面对
人工智能
翻译
对外语专业的冲击?有什么好的办...
答:
在特定的语境中翻译出不一样的意思是有难度的,所以想要在翻译场合中从容
面对
,就必须重视外语专业知识,这样才能在 AI时代有一席之地。其次,要学会接受AI技术。虽然AI翻译技术对于外语专业毕业生来说是种挑战,但他同时也是一种机遇。现如今的
机器翻译
人有许多方面需要时间去进行完善,还有各种困难要技术...
如何
避免
机器翻译
痕迹
答:
当然,如果译员和审校员拥有良好的工具来实现、评估和跟踪质量,这将很有帮助。他们使用的计算机辅助
翻译
(CAT) 工具应包括验证检查,以帮助识别和修正常见问题,例如标点符号、格式或特殊字符问题,从而将精力集中在传达正确的信息上。2、使用一致的术语:您当然不希望审校员(尤其是非译员的主题专家)无...
汉译英,要人工翻译拒绝
机器翻译
,多谢了
答:
They interpret the fact that they hear and they observe, using informal terms to describe their findings, which is not independent of the specific research background.在上面的例子中,通时研究日本一墨西哥丰田合资公司的跨文化沟通时,采用诠释主义范式的研究者会花一些时间在墨西哥进行访谈,Fro...
汉译英,要人工翻译拒绝
机器翻译
: 沟通系统,诸如言语沟通和非言语沟通...
答:
Language is closely related with the process of thought and psychological learning.沟通与文化之间的联系如此密切,以致一些学者已经将二者交替使用:Communication and culture are linked so closely that they are used interchangeably by some scholars:“文化就是沟通”,“沟通就是文化”。"Culture ...
想了解下专业译员或者其他翻译界人士是
如何
看待CAT软件和
机器翻译
...
答:
CAT 和 MT 是科技和时代发展的产物,Trados、memo-Q 等
翻译
软件和平台的出现有利于翻译员和翻译公司更好地管理翻译项目和术语,确保术语的统一性,对项目规划/进度管理/任务分配/动态监督/跨地域联合作业等都有十分重要的影响和意义,可以有效提高我们的工作质量和效率 翻译软件中,翻译员可以不必因为处理...
机器翻译
不连贯
如何
解决
答:
第三个挑战就是引入知识,
如何
将更多丰富的知识引入翻译模型是
机器翻译
长期面临的挑战。这个例子中,中文句子中『横流』对应到目标语言端是没有翻译出来的,用一个特殊的记号叫UNK(Unknown Word)来标记。那么我们做一个什么样的工作呢?我们引入了几种知识,第一种就是叫短语表或者叫词表。如果发现『横流』这个词没有...
机器翻译
能取代人工翻译吗?
答:
举个例子来说,
机器翻译
可能会将“It's raining cats and dogs”直译为“天上掉下了猫和狗”,而实际上这句话的意思是“倾盆大雨”。这个例子中,机器翻译没有理解这个习语的真正含义,而人工翻译则能够准确地传达这个意思。另一方面,人工翻译也有其独特的优势。人工...
机器翻译
无法取代人工论文论文
答:
2、文化差异和背景知识 翻译不仅仅是语言之间的转换,也涉及到文化的传播和理解。人工翻译通常对目标语言和文化的背景知识有深入的了解,能够准确地传达原文中的文化内涵和隐含意义。而
机器翻译
可能缺乏这种深入的理解,导致翻译结果在文化敏感的语境中不准确。3、翻译的灵活性和创新性 在翻译过程中,人工...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
机器翻译和人工翻译对比
机器翻译对人工翻译的影响
机器翻译与翻译学
机器翻译人工翻译
如今机器翻译代替人工翻译
机器翻译取代人工翻译
机器翻译和人工翻译英语作文
机器翻译和人工翻译的优缺点
机器翻译对比