高三学生求助：【高考英语阅读】翻译句子．（拒绝机器翻译）

Question

AIDS wasn’t something we talked about in my country when I was growing up. From then on, I knew that this would be a family secret. My parents were not together anymore, and my dad lived alone. For a while, he could take care of himself. But when I was 12, his condition worsened. My father’s other children lived far away, so it fell to me to look after him.

Answer 1

艾滋病不是小时候在我们乡下能谈论的事。从那时起我就知道这是个家里的秘密。我的父母不再在一起了，我的父亲独自生活。过了一阵他能够自理了。但是当我12岁的时候，他病情恶化。我父亲其他的孩子住的很远，所以照顾他的重担就落在我肩上。

我做过这个啊~楼上的是机器翻译的，分给我吧

Answer 2

艾滋病是不是我们谈论在我国当我长大的。从那时起，我知道这将是一个家庭的秘密。我的父母没有在一起了，和我的父亲独居。有一段时间，他可以照顾自己。但是当我12岁，他的病情恶化。我父亲的其他儿童生活远，所以下跌给我照顾他。