这个英文新闻标题中，believed to前面为什么不需要加is？ us soldier believed to be..

Question

请问这种新闻标题中，believed to前面为什么不需要加is或者其他be动词？？

“us soldier believed to be in north korean custody after unauthorized border crossing”

Answer 1

您好，新闻标题是不需要根据“语法规则”可以进行很多不同类别的省略模式的。您给的这个句子中的 believed 和后面所有的成分是（过去分词短语）作（后置定语），用来修饰 US soldier，表示整个标题只有一个主要的名词，就是“US Soldier”。
未省略的句子是：
US soldier (who is) believed to be in North Korea custody after unauthorized border crossing
完整的句子可以在 crossing 后面直接接“谓语动词”和其他成分，比如：
US soldier (who is) believed to be in North Korea custody after unauthorized border crossing is missing.
新闻标题的主要用意是用来吸引“注意力”的，假如读到这个标题的人对兴趣，或是有疑问，就会继续读文章内容。