这句英文标题中,believed to前面为什么不需要 is?“us soldier believed to be in north korean custody after unauthorized border crossing”
这里不加is,那么这个标题就不是完整句子,而是一个名词加过去分词这样的非谓语动词构成的名词短语。英语标题一般不喜欢用主谓结构完整的句子,而是喜欢用名词或名词短语,即使在有动词的情况下,也往往把这些动词处理成非谓语动词的用法。