这个英文新闻标题中，believed to前面为什么不需要加was？ us soldier believed to be..

Question

请问这种新闻标题中，believed to前面为什么不需要加was？
“us soldier believed to be in north korean custody after unauthorized border crossing”

Answer 1

这句话要按句意翻译好睁悄的话应该说“大家都相信是他偷了东西”。在理解的时候可以直译成“他被认为偷了东西”。由于是被动语态，所以要用bebelived，而不是直接用believed；由于“被认为”这个动作皮桥发生在过去，“悉握渣偷东西”这个动作更是发生在“被认为”之前且已经完成，已经成为事实，所以“偷东西”这个动作是完成时态，而“被认为”这个动作是过去时态。综上所述“被认为”这个动作是被动语态，又是过去时态，所以用wasbelieved。《5g.517ctrip.c n/ay/41063.aj》
《5g.517ctrip.c n/zb/39205.aj》

Answer 2

概念：不定式不能做谓语。属于非谓语动词。构成：todo即：不定式符号+动词原形用法：动词不定式有一般式、进行式、完成式、完成进行式和否定形式。动词不定式的被动形式有一般形式和完成式和进行式。以write为例说明不定式的时态和语态形式：主动形式：一般式（not）towrite完成式（not）tohavewritten进行式（not）tobewriting完成进行式（not）tohavebeenwriting被动形式：一般式（not）tobewritten完成式（not）tohavebeenwritten一、动词不定式念搜的时态：1．不定式的一般式：表示几乎和谓语同时发生或谓语动词之后发生。Hehelpedtheoldmancleanthehouse.他帮助老人打扫房子。Hewaspleasedtoseeoursuccess.看到我们获得成功，他很高兴。Toerrishuman,toforgi《4g.hku.org.cn/ax/47391.aj》
《4g.wildlifegarden.net/an/01826.aj》