日语なっちゃったん是从什么转换过来的 比如说ロン、払えなくなっちゃったんだから 是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

なっちゃったん是由名词转换的，表示无奈；这句话的意思为因交不起贷款，表示很无奈。

なっちゃったん

罗马音：Natchatta n

语法：

1、无力：无力感から。 すべての无力。无可奈何：出于无奈。万般无奈。

2、「哀れみ」という意味があります：日曜日に外出をしたかったのですが、美しさのために雨を降らなかったので、あきらめなければなりませんでした。用在转折句的开头，表示由于某种原因，不能实现上文所说的意图，有“可惜”的意思：星期天我们本想去郊游，无奈天不作美下起雨来，只好作罢了。

扩展资料

用法：

1、方法も方法もないことを示すために使用されます。 迁移文の头で使用される接続词として、それは何らかの理由で、上记の意図を実现することができず、「哀れみ」があることを意味します。用于表示没有办法了，无计可施。作为连词用在转折句的头上，表示由于某种原因，不能实现上文所说的意图，有“可惜”的意思。

2、名词として、それは物事について物事を示す方法がないことを意味します。 同时に、わずかなinりが伴う场合があります。作为名词时表示对于事物没有办法所表现出来的态度。同时，也可能伴有略微愤慨的心情。

3、他の方法はありません。 野党に対する反対意见が多すぎて、彼らは会议をキャンセルしなければなりません;彼らは「ごめん」の転换点を表しています。没有别的办法。无奈反对意见太多，只得取消会议；表示“惋惜”的转折。

Answer 2

首先是动词的变化：
なる 变为て形，接续しまう。即变为：なってしまう

てしまう的口语化表现为：ちゃう 即变为：

なっちゃう

再变为过去式，即变为：
なっちゃった

一个句型是：……の（ん）です。
也就是在句子的末尾加“の”或“ん”，来表示强调。“ん”多出现在口语环境中。

那么，将なっちゃった套入句型，则得到了なっちゃったんだ（です）。

然后回头去看整个句子：
ロン、払えなくなっちゃったんだから。
翻译为：（因为）交不起贷款了。本回答被提问者和网友采纳

Answer 3

なっちゃったん应该是

なってしまったん的口语形式

是なる和しまう结合在一起的形式。

表示变成什么了。成为什么了。有点点无奈的意思。有很多种用法。要看具体语境。

Answer 4

是なってしまったん转换的、てしまう的口语形式就是ちゃう

Answer 5

我记得我们学的时候老师说就是になってしまったん的意思。