日语方面小问题

小玉米棒子(992285529) 17:09:39
あした映画のスタジオを见に行くんだ。スカウトされて、映画に出て、世界的なスターになっちゃったりして。
1そんなことあるわけないだろう。
2それがそうもいかなくなっちゃったんだ。
3そこをなんとかしてもらえないかな。
只想问2.3.选项什么情景下用

翻译出来你就知道什么场景用了

2それがそうもいかなくなっちゃったんだ。
现在这也变得行不通喽(事情有变,或翻脸的时候)

3そこをなんとかしてもらえないかな。
这方面能否请你通融一下阿(放低姿态请求对方时)
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2013-01-17
回答 共1条
检举|2 分钟前☆翩翩天地间☆|十六级翻译出来你就知道什么场景用了

2それがそうもいかなくなっちゃったんだ。
现在这也变得行不通喽(事情有变,或翻脸的时候)

3そこをなんとかしてもらえないかな。
这方面能否请你通融一下阿(放低姿态请求对方时)赞同0|评论
相似回答