whiteelephant是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

white elephant

n.累赘；大而无用的东西；贵而无用的东西；【动】白象

无用而累赘的东西；昂贵又无用之物；累赘物

复数：white elephants

例句

1.SHANGHAI WHITE ELEPHANT SWAN BATTERY CO. , LTD.
上海白象天鹅电池有限公司。

2.Mike doesn't want the house , it always has been a white elephant .
迈克不想要那房子，它一向是个累赘。

3.That enormous wardrobe your mother gave us has been nothing but a white elephant.
你妈妈给我们的大柜子只不过是个废物。

4.The king used a white elephant to punish any of his officials who displeased him.
国王用白象去惩治任何一个使他不快的大臣。

5.The fountain is a white elephant.
这个喷水池真是废物。

Answer 2

无用的东西
****************************************
Where can I dump these white elephants?
这些无用的垃圾我要丢到哪里?

比如说家中的 286 计算机用之无味, 弃之可惜, 放在那里一摆就是好几年, 这种垃圾就叫 white elephant. 只是这样的说法真的很少见, 连老美都不一定知道 white elephant 是什么意思. 不过有些人还是会这么用, 我曾听一个老美他说, The fountain is a white elephant. 意思是, 这个喷水池真是废物.

有些老美会在自家的庭院前办所谓的 garage sale, 就是把一些家里很少用到的东西拿出来卖. 有些人的告示上会写 White elephant sale. 如果你不知道 whte elephant 指的是无用之物的话, 你可能会觉得蛮奇怪的, 为什么有人在卖白大象呢? ^___^