88问答网
所有问题
当前搜索:
whiteelephant中文翻译
white elephant中文
是意思
答:
翻译成
白色的大象
whiteelephant
,什么,意思?
答:
white elephant,
白象,灰色象
(在印度、东南亚被视为神圣之物);无价值的东西
whiteelephant翻译
答:
"white elephant" 是一个英语习语,
它指的是那些看似昂贵但实际上无用或者占地方的东西
。这个表达通常用来形容那些虽然价格不菲但实用性很差的物品。2.
上海白象天鹅电池有限公司
。上海白象天鹅电池有限公司(SHANGHAI WHITE ELEPHANT SWAN BATTERY CO., LTD.)的名称中使用了“white elephant”这个词汇,...
"
white elephant
" 是什么意思
答:
3. 此外,"White Elephant Projects"翻译成中文是“
白象工程
”,它特指那些成本高昂但无实际用途、表面光鲜的政府工程项目。在西方民主国家,当一届政府上台后,为了取悦选民和回报政治献金者(后者更为重要),可能会动用纳税人的资金来开展这些工程,这些工程往往既昂贵又无实际用处,类似于所谓的“形象...
wide mouth,
white elephant
怎么
翻译
?
答:
嘴巴很宽,白象 是种族歧视,有骂黑人的,自然就有骂白人的.
a
white elephant
是什么意思
答:
a
white elephant
基本
翻译
无用的累赘东西;沉重的负担 网络释义 a white elephant:沉重的负担|无用之物|是“沉重的负担”,而不是一种“白象”。
英语
翻译
:广告语的词汇语法修辞特点详解
答:
还有一个例子,一种出门的干电池的商标叫“白象”,
翻译
成
white elephant
应该说是正确的,但是white elephant在英语中还意为“沉重的负担”或“无用而累赘的东西”。这个广告译文在英美市场会带来什么后果就可想而知了。总之,英语广告翻译的目的是实现外来广告的当地化,进而打开市场,促进销售。因此,英语翻译应摆脱传统...
下面关于动物的英文谚语
翻译
成
中文
是什么意思
答:
me that 我听说的;有人私下告诉我的(一般不愿说出来源时所用)a
white elephant
无用的累赘东西;沉重的负担 donkey's years 很长的时间 monkey uncle吃惊 rain dogs and cats倾盆大雨 a snake in the grass 潜伏的敌人,口蜜腹剑的人 monkey business胡闹,骗人的把戏;欺骗;恶作剧 ...
whiteelephant翻译中文
答:
2. The car they bought last year is a
white elephant
; it uses a lot of petrol and breaks down again and again.3. Hemingway strategically used deviation and repetition in the creation of "Hills Like
White Elephants
".4. That standard lamp is a real white elephant - it doesn't...
浅谈商标英语
翻译
答:
2、出口贸易中的商标
翻译
当中国商标翻译成外国语言时,还应该考虑到文化习俗和外国消费者的审美心理,人们不能简单的进行直译或意译。几年前,当中国译者在翻译出口产品商标时,他们不考虑这些,所以将“白象”翻译为
whiteelephant
电池,结果在美国市场没有人对它感兴趣。在英语中,白色的大象是无用的、繁琐的事情。另外,“...
1
2
涓嬩竴椤
其他人还搜
whiteelephant的英语怎么读
whiteelephant象征什么
whiteelephant什么含义
The White Elephant
白象翻译成英文
whiteelephant 善意的谎言
white elephant中文
elephant翻译中文
awhiteelephant含义