"white elephant"是什么意思

如题所述

推荐答案 2015-02-22

"white elephant
“白象
双语对照

例句:
1.
Not only that, due to clumsy government planning, when thesealink is finished it will be in danger of becoming a whiteelephant.
不仅如此，由于政府笨拙的规划，当sealink大桥完工后，可能会成为白象那样的累赘之物。
.
很高兴为你解答！

如有不懂，请追问。谢谢！

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/KctVBa1gtVK1tct1Bg.html

其他回答

第1个回答 2015-02-22

害群之马的意思。谚语!追答

跟中文不太一样

相似回答

"white elephant"是什么意思? 如果有多种,就把每一种意思都打出来.答：White elephant 在印度、里兰卡（从前称为锡兰）、泰国、缅甸等国白象(white elephant)被视为神圣不可侵犯的动物,人们从不会让它们劳作.据说要饲养一头“white elephant”花费惊人.所以从前中亚的国王对看不顺眼的大臣就赐给白象,使他为饲养御赐的白象而倾家荡产.源自此一典故“white elephant”一词后来...

"white elephant"是什么意思答："white elephant “白象双语对照例句:1.Not only that, due to clumsy government planning, when thesealink is finished it will be in danger of becoming a whiteelephant.不仅如此，由于政府笨拙的规划，当sealink大桥完工后，可能会成为白象那样的累赘之物。.很高兴为你解答！如有不懂，请追...

"white elephant"是什么意思? 如果有多种,就把每一种意思都打出来._百...答：基于这一典故，"white elephant"一词逐渐演变为指那些价值或效用与其所需费用不成比例的物品，或者指那些虽然不需要但难以处理的物品。2. 那个国家得到的外援不但无益而且成了沉重的负担。（"The foreign aid to the country was believed to be nothing but a white elephant."）3. 他计划出售房子时...

"white elephant" 是什么意思答：1. 在印度、泰国、缅甸等国家，白象（white elephant）被赋予了神圣的地位，人们不会让它们从事劳作。据说，饲养一头白象的费用极其昂贵。因此，古代的中亚国王有时会将白象赐给不顺从的大臣，导致他们因饲养白象而破产。2. 由于这个典故，"white elephant"这个词汇逐渐演变为用来形容价值或效用与所需费用...

请问“白象”在中文里有什么寓意?答：用white elephant来指代“累赘、大而无用的东西”源于暹罗国（今泰国）国王。在当时，白象非常尊贵，被认为是国王的私有财产。因其“受宠”的身份和巨大的食欲，白象竟成了国王整治其眼中钉的杀手锏——堂而皇之拿白象做礼物送给看不顺眼的臣子，臣子寒舍藏娇，娇物既不能使又不能用，还得宠着贡着半点...

wide elephants翻译答：你听错了，你是问 white elephant (白象)吗？那是指昂贵、无用。增加负担的东西，华而不实出处：A white elephant is a valuable possession whose cost (particularly cost of upkeep) exceeds its supposed usefulness, and it is therefore a liability. The term derives from the sacred ...

“"白象"是什么意思?”答：后来英语就把白象（white elephant) 称为昂贵而无用的东西的代名词，在全世界都通行。二、病证名。见《白喉忌表抉微》。白喉初起，症象轻而白未见者，即服此方。俟一见白象，即改服养阴清肺汤。相当于白喉伪膜。三、鸡尾酒：白象白象（white elephant）：1个生鸡蛋白、20ml甜味美思酒、30ml金酒...

谁能给我解释一下“write elephant"是什么意思了?答：无用的东西 A white elephant一词是来源于印度，由于印度人是很崇拜大象的，对于大象尤其是白象视若神灵，印度规定，白象是不可以宰杀、干活的，拥有白象的人家要好好的养着它，不可以虐待它，直到它死去，所以人们将白象视为一种累赘，这也就是white elephant的由来。

大家正在搜