除了语种的问题不说想很多美国大片的国语版听着都特别难听 而很多香港片的国语版就不会啊像周星驰之类的电影全用的配音听 着反而更舒服 很多国产的电影电视剧也有很多都是别人配音 而不是演员自己发声 都感觉很自然 甚至都听不出来为什么台湾 韩国 美国的片子配音就那么难听 跟情景就配不上呢? 就算是官方非盗版 比如钢铁侠3的国语版 为什么听起来就假 是配音演员的问题还是调音的问题