为什么翻译成美国

如题所述

举报该问题

推荐答案 2009-02-24

全称：the United States of America
中文全称：美利坚合众国
America 的中文音译：亚美利加或美利坚（为官方使用）
其实更应该音译为“阿麦瑞卡” 但最初翻译的人带口音竟音译成那样儿后人只能按他的走啦哈哈这样的情况多的是
故中文简称就成了：美国

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/KctSBctM.html

第1个回答 2009-02-24

这是AMERICAN音译成美利坚，然后简称成为美国。就像法国，法国音译是法兰西，简称法国本回答被网友采纳

第2个回答 2009-02-24

Untied State of American 缩写USA，翻译时就简称为美国

第3个回答 2009-02-24

美利坚合众国、untied state of american

第4个回答 2009-02-24

美是好

相似回答

为什么把USA翻译成美国答：中文译AMERICA为"美利坚",the United States译为"合众国",简称美国

为什么汉语中把“美国”叫做“美国”答：之所以叫美国，是因为在清末民初，革命潮流风起云涌，不少介绍美国独立革命的作品出现，其中包括译书汇编社出版的《美国独立史》（1902年）和作新社的《美国独立战史》（1904年）等。当时革命口号之一就是“要学那，美利坚，离英独立”。随着这些政治宣传的深入人心，国人对美国的称呼日趋简捷，“美国”、...

美国最初为什么被翻译为“美国”,是谁翻译的?答：美国因洲名而得名。在英语中，亚美利加和美利坚为同一词“America”，只是汉译不同，前者指全美洲，后者指美国.美利坚是the United States of America （美利坚合众国）中America的音译。合众国是the United States的翻译

为什么汉语中把“美国”叫做“美国”?答：汉语中把“美国”叫做美国，是因为中国人的善意待友和中华文化的包容。美国全称是“UNITED STATES OF AMERICA”，早先翻译成“美利坚合众国”。“合众国”应该说是标准的意译，但是“美利坚”显然是极差的翻译，更多时候应该被翻译为“亚美利加”，是西班牙人发现新大陆时为它起的名字。对各个国家名字起初...

USA为什么中国名字翻译叫美国答：把America翻译成“美利坚”，简称“美国”，进而泛滥成“美丽国、漂亮国”是迄今为止所发现的最欺世盗名的翻译，没有之一️️️！建议文化、教育、外交等部门立即召开相关会议，形成决议，收回名不符实的美国国号，将America打回原形，让西方政客、反华议员秒变文化小白️！彰显...

为什么汉语中把“美国”叫做“美国”?答：美国的英文名字是United States of America，这个名字最开始翻译的时候并不是翻译成现在的美国或美利坚合众国。美利坚合众国这个名字的翻译，经历了多个版本，并不是哪个人翻译的，是不断变化完善后的产物。美国成立后，最开始只能通过通商口岸广州与中国交流，那时候语言不通，人们就凭借国旗来给它命名，...

为什么美国翻译成美国答：优质解答美国的英文全称是the United States of America,翻译过来是美利坚合众国,这里的“美利坚”就是America的音译（你可以把它读出来,就是这个发音,第一个字母A的发音较轻,省略了）,所以从理论上说,你写成“美丽坚”也是可以的,但是从国家用语的正式化来说,还是写成“美利坚”好些.然后“合众国”...

谁知道America为什么翻译成中文叫美国呢?答：。当初要将美洲大陆画到国际地图上时，画地图的人（Martin Waldseemüller）认他为探险新大陆陆型的功劳贡献最大，所以就这样命名下来了。翻成“美利坚”应该是早期讨好美国所做的诗意翻译。宋美龄当年常对美方说中国称美国为”美国“是指“美丽的国度”，详细是谁什么时候翻的就不清楚了。

大家正在搜

美国是怎么翻译过来的谁翻译的美国国名 american为什么翻译为美国美国是谁翻译的?美国这个词是谁翻译的欧洲国家名字是谁翻译的美国为什么叫美国这个名字美国译名由来为什么翻译成美利坚合众国

为什么美国翻译成美国

为什么汉语中把“美国”叫做“美国”？

美国为什么翻译成美国

为什么美国翻译成中文叫"美国"

National 为什么都翻译成美国？

america翻译成美国的由来

为什么America翻译成中文会是“美国”

为什么把USA翻译成美国