88问答网
所有问题
当前搜索:
增词法英语翻译
《十二天突破
英汉翻译
》总结
答:
[if !supportLists]Ø [endif]抽象名词有动词词根时,
翻译
为动词; [if !supportLists]Ø [endif]没有动词词根,
增词
; 四、代词 汉语中很少用代词,英语中多用代词。
英译
汉:多用名词; 汉译英:多用代词; 英文中代词的翻译:代词指明指代的对象;代词的翻译不抽象不具体。 中英文中只有38...
毕业论文
英汉翻译
答:
因此,翻译完成之后,必须认真检查核对,润色文字使译文忠实,通顺地表达原文的内容。将
英语
句子翻译成汉语,无非关系到两大要素词语和句子。 下面我们将重点研究一下英汉
词语翻译
和句子的翻译。首先,翻译表达的第一步是如何将英语的词语翻译成恰当的汉语词汇。几个大致的方法:确定词义、词类转换、
增词法
、重复法和减词...
省译
法英文
答:
Constrained by the inherent textual property of bilingual dictionaries, their translation has its unique features: methods such as omission and conversion are not allowed in translating the headwords.2.本文结合实例,说明了名词复数的
翻译
可以用省译法,
增词法
和重复法,以及几种方法分别如何运用...
英语
高手请进!
答:
正确理解原文后,还要通过适当的
翻译
技巧用规范的汉语表达出来。这些技巧有:(1)
增词法
: 根据需要增加一些词语,如名词等。(2)减词法: 根据汉语习惯,删去一些词。(3)肯否表达法: 原文为肯定句,译成汉语是为增强修饰效果,可以译为否定句。反之亦然。(4)变换法: 名词译成动词或动词转译成...
商务
英语
关于商标的
翻译
的
英文
参考文献
答:
例如:Colgate译为“高露洁”,“洁”字体现了牙膏的清洁作用,Pepsi译为 “百事可乐”等都属于使用
增词法
来进行商标的
翻译
。7.不译 有一些商标时以简称进行跨国界统一传播,而这类商标往往具有极大的稳定性,在任何时代都保持原来所具有的深刻含义。这类商标在翻译时, 通常采取不译的办法,保留原来的字母或阿拉伯数字...
4级答题技巧
答:
3
英语
四级
翻译
技巧技巧一:
增词法
在翻译段落时,为了能充分的表达原文含义,以求达意,翻译时有必要增加词语来使
英文
的表达更加顺畅。例子:虚心使人进步,骄傲使人落后。译文:Modesty helps one to go forward, whereas conceit makes one lag behind.批注:中间加上了增连词whereas,以使英语的句子表达更加有逻辑性。
...您抽空看此封信件,以下是我的个人介绍。”
翻译
成
英语
是
答:
“首先向我的冒昧打扰向您表示歉意,然后感谢您抽空看此封信件,以下是我的个人介绍。”这句话的
英文翻译
如下:First of all, I apologize for the interruption, and thank you for taking the time to read this letter. The following is my personal introduction.该语句的英文翻译基本采取的是直译...
如何提高自己的
英语翻译
能力
答:
摘要:随着中国对外开放的力度加大,英语的使用范围变得越来越广,愈来愈多的公司开辟进出口业务。作为一名国际贸易人员来说,都希望自己有一口流利的英语和较好的书面表达能力,那么如何提高自己的
英语翻译
水平?英语翻译的方法和技巧有哪些?下面跟着小编了解下吧。英语翻译的方法和技巧1、直译法就是按照文字...
第一个会把
英文翻译
成中文的是谁?第一个把中文翻译成英文的又是谁?_百...
答:
玄奘在
翻译
理论方面作出了自己的贡献。他根据自己的理解和翻译实践提出了"既须求真,又须喻俗"的翻译标准,意即"忠实""通顺",直到今天仍有指导意义。他还在翻译实践中创造性地运用了多种翻译技巧。据印度学者柏乐天和我国学者张建木的研究结果显示,玄奘运用了下列翻译技巧: 1)补充法(就是现在我们常说的
增词法
);2...
科技
英语翻译
的主要特征(偏重于翻译)
答:
(二)增减
词译法
增词
就是在译句中增加或补充
英语
句子中原来没有或省略了的词语,以便更完善、更清楚地表达英语句子所阐述的内容。在英语句子中,有的词从语法结构上讲是必不可少的,但并无什么实际意义,只是在句子中起着单纯的语法作用;有的词虽有实际意义,但按照字面译出又显多余。这样的词...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜