88问答网
所有问题
当前搜索:
white elephant文化内涵
白象的英文翻译是不是有累赘的意思???
答:
White elephant
直译是 白色的大象
但是在俚语中有 累赘物 深层含义 (另附)White elephant 在印度、里兰卡(从前称为锡兰)、泰国、缅甸等国白象(white elephant)被视为神圣不可侵犯的动物,人们从不会让它们劳作。据说要饲养一头“white elephant”花费惊人。所以从前中亚的国王对看不顺眼的大臣就赐...
white elephant
象征什么
答:
white
elephant象征有字面意思白象,还被用来比喻昂贵而没用的事物,也即华而不实的东西
。例如 1、The car is a white elephant for me.这辆小汽车对我来说是无用之物。2、Bob's father-in-lawhas given him an old Rolls Royce, but it's a real white elephant. He has no place to pa...
white elephant
昂贵又无用之物 的故事
答:
"white
elephant"除了白象外,还有“无用的昂贵物品;华而不实的东西”这层意思
,通俗点来讲就是“又贵又没用的东西;累赘”。
whiteelephant
什么意思
答:
1. "白色的大象"通常指的是一个没有实际用途或价值,但需要持续投入资源维护的负担
。2. 在礼物交换游戏中,"白色的大象"礼物意味着那些实用性不大,价值不高,甚至有些滑稽或奇怪的礼物。3. 在某些文化中,"白色的大象"也用来形容那些难以处理或丢弃的物品,因为它们可能是礼物或遗产,虽然无用但出...
whiteelephant
是什么意思?
答:
White Elephant在泰国传统文化中拥有非凡的地位,
是神圣、强大、尊贵的象征
。因其明亮的颜色和苍白的皮肤,白象又被称为“神魔象”。在泰国的历史中,白象常被国王视为纽带,一项特别的仪式被举行,以拜祭象祖、神明和阴间的灵魂,以确保象王在位期间包容和统治整个国家。白象作为一个短语,也被用来描述...
请问
whiteelephant
有什么典故?
答:
1. "
White Elephant
" 这个词汇源自印度,其中 "
white elephant
" 指的是那些看似昂贵但实际上无用、难以维持的财产,给人带来负担而非价值。2. 在印度
文化
中,大象受到极高的崇拜,特别是白象,被视为神圣的存在。3. 印度传统上认为,白象不能被宰杀或用于劳作,拥有白象的家庭必须精心照料它,不得...
"
white elephant
"是什么意思? 如果有多种,就把每一种意思都打出来._百...
答:
基于这一典故,"
white elephant
"一词逐渐演变为指那些价值或效用与其所需费用不成比例的物品,或者指那些虽然不需要但难以处理的物品。2. 那个国家得到的外援不但无益而且成了沉重的负担。("The foreign aid to the country was believed to be nothing but a white elephant.")3. 他计划出售房子时...
"
white elephant
" 是什么意思
答:
2. 由于这个典故,"
white elephant
"这个词汇逐渐演变为用来形容价值或效用与所需费用不成比例的物品,或者是那些虽然不需要但难以处理的物品。3. 此外,"
White Elephant
Projects"翻译成中文是“白象工程”,它特指那些成本高昂但无实际用途、表面光鲜的政府工程项目。在西方民主国家,当一届政府上台后,...
white elephant
昂贵又无用之物 的故事
答:
因此,“
white elephant
”一词被赋予了更深层次的含义,除了指代白象之外,它还象征着“无用的昂贵物品”或“华而不实的东西”,在日常生活中,这个词语通常用来形容“既昂贵又无用的物品”或“累赘”。“白色谎言”并不意味着“拆谎”或“白色的谎言”。在西方国家,白色通常被视为“纯洁”和“无瑕...
"
white elephant
" 是什么意思?
答:
中文解释:白象、大白象,词源自英语“
White Elephant
”,指一项很贵重,需要很高昂费用维持,但却难有巨大经济效益的资产。这名词的来源有不同说法,一般认为是1901年,当时的纽约巨人棒球队(今旧金山巨人)经理John McGraw评论费城商人Benjamin Shibe收购当时的费城运动家棒球队(今奥克兰运动家)时说的。...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
涓嬩竴椤
其他人还搜
whiteelephant的含义
whiteelephant象征什么
白色大象英文的另一种含义
白色大象在英语中指什么意思
white elephant的由来
白象在外国怎么翻译
white elephant典故
whiteelephant中文寓意
白象英语寓意