whiteelephant是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

White Elephant是什么意思？
White Elephant是指一件贵重但是无用的珍宝或礼物，这个短语源于泰国传统。在泰国王室中，白象被认为是神圣的象征，赠送白象代表着非常大的荣誉。但如果接收者没有能力养活这只象，白象就成了负担，同时对象的礼仪又使得白象不能被卖或拒绝接受。因此，这个短语逐渐演变成了指负担或者开销巨大却无法解决问题的东西。
White Elephant在泰国传统文化中拥有非凡的地位，是神圣、强大、尊贵的象征。因其明亮的颜色和苍白的皮肤，白象又被称为“神魔象”。在泰国的历史中，白象常被国王视为纽带，一项特别的仪式被举行，以拜祭象祖、神明和阴间的灵魂，以确保象王在位期间包容和统治整个国家。
白象作为一个短语，也被用来描述那些看起来非常昂贵但却实际上很难用起来的东西。通常，它们是一些昂贵的项目、装置、产品或服务，它们在某些情况下可能会非常吸引人，但是一旦被获得，却无法给你带来更多的价值或利益。因此，人们可以把那些不切实际的想法、无法兑现的计划或者无法维持运营的企业称为白象。
白象是一个具有跨文化含义的经典概念。如果我们把这个短语应用到现代社会，我们会发现有许多事情看起来比实际更有价值。例如，一些非常昂贵的、过度繁琐的项目或项目的成本，可能超出了其实际的固有价值。这样的例子不胜枚举，提醒我们重视事物的实际价值，而非盲目的追求表面价值。