本人现在大二，英语专业，想学翻译，请高人推荐几本书籍

如题所述

举报该问题

推荐答案 2011-04-26

庄绎传的《英汉翻译简明教程》，许建平的《英汉互译实践与技巧》，叶子南的《英汉翻译对话录》和《高级英汉翻译理论与实践》，陈德彰的《翻译辨误》和《英汉翻译技巧》。还有外研社出的翻译硕士系列教材，感兴趣的话也可以挑几本翻一翻。刚开始的时候，书别挑的太多。从简单的开始，先抓住几本，关键要多练，多总结。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://88.wendadaohang.com/zd/gVScgMttS.html

第1个回答 2011-04-19

张培基的散文翻译，这是经典，虽然我没看过本回答被提问者采纳

相似回答

本人现在大二,英语专业,想学翻译,请高人推荐几本书籍答：本人想学安卓开发，请大家推荐几本书籍 推荐《第一行代码》挺不错的有没有java基础啊！没有的话想学下java基础！会对你学android开发很有帮助多上下教学网站，看下视频和多多动手本人想学计算机，请大侠们推荐几本书数据结构： 《数据结构》（第二版），严蔚敏，清华大学出版社；算...

对于英语专业学生翻译的学习大家帮忙推荐几本书哈答：学习笔译，重点不在读教材，重点在读别人的译文和自己的实践。读完教材后，英译汉你可以用《英语世界》作为练习的辅助材料，认真阅读别人的译文，包括各种题材和体裁的文章，看看人家对长句和难句是怎么理解和处理的。汉译英你可以用张培基的《英汉中国现代散文选》，细致体会其中的翻译妙处。然后进行自己的...

请问:我想学习专业英语翻译,谁能介绍几本学习翻译方面书书籍?谢谢答：我推荐冯庆华的《汉英翻译教程》和张培基的《英译当代中国散文选》

如果想锻炼英语口语,做英语翻译,应该看哪方面的书?请推荐几本把...答：口语、翻译不能混为一谈对于口语要从基本的音标开始尤其注意英式发音和美式发音别搞混对于翻译首先基本功要好，建议看看冯庆华的书还有尤金奈达的书

英语专业翻译方向,有问题请教大家(关于推荐书的)答：《美国文学简史》(第二版) 南开大学出版社常耀信主编;《语言学教程》(2001版) 北京大学出版社胡壮麟主编;《新编英国文学选读》(修订版) 北京大学出版社罗经国主编618基础英语《本课程为水平考试》不依据任何一教科书命题北京邮电大学语言学院英语语言文学2008年研究生入学专业目录研究方向: 01英美文学 02翻译 ...

...因初试要考翻译,所以希望有经验的前辈能推荐几本练习翻译的书_百度...答：1.欣赏型。 学翻译，自然要知道什么是好翻译，多阅读翻译大家的作品。推荐杨宪益戴乃迭夫妇以及霍克斯译的《红楼梦》. 狼图腾英译本（现代少见的佳作），张培基的《英译中国现代散文选》（共三卷，重点看第一卷）。这些要与原文比照着读，方能领会翻译的妙处。另外像林语堂这样的英文大师，文章能...

考catti,请推荐一些书籍。答：考过CATTI二三级笔译（二三笔）的人推荐的翻译书籍和备考的资料如下：1．词典：陆谷孙的《英汉大词典》吴光华的《汉英大词典》朗文高阶＋外研社的汉英字典 2．语法：《张道真实用英语语法》，语法新思维，3．单词书：《如鱼得水》，GRE词汇，《英语笔译常用词语》，华研专八词汇，《刘毅10000》4．高斋...

非英语专业,想要跨专业考英语专业,翻译,需要做什么准备?比如学习资料...答：Lefevere, Andre《翻译、历史与文化论集》——侧重文化视角,收录了从公元前106年到1931年有关翻译研究的重要思想,其中部分文献首次以英文发表,是对翻译研究者知识体系的一个重要补充。Nord, Chritiane 《目的性行为:析功能翻译理论》——本书讲述功能派的形成过程、基本思想和作者本人提出的翻译的忠诚原则,以及该理论...

大家正在搜

英语专业翻译英语专业翻译实践报告非英语专业可以考翻译证吗翻译专业就业前景学英语专业后悔了英语专业就业方向英语专业翻译专业专业英语怎么说

现在是一名某一本大学英语专业大二的学生，想要考上外的mti翻...

高中毕业想提前学点英语应该买什么样的书或题。请高人指教

高人现在英语学的如何？请指教

英语专业大二男生，想系统学习翻译和口译，请各位推荐好的教材，...

请英语高人进来指教! 一篇极短的文本

请问：我想学习专业英语翻译，谁能介绍几本学习翻译方面书书籍？...

请高人指教如何备考全国翻译专业资格水平考

想自学翻译，有什么专业性书籍推荐