为啥叫美国叫米国啊

Question

如题所述

Answer 1

日本人对美国的称谓，日本用“米”来代表American的me，所以称“米国”。
其实日本人为什么把美国叫“米国”这个问题，蒋介石先生早在70多年前就已经回答过。1934年7月蒋介石在对庐山军官训练团发表的题为“抵御外侮与复兴民族”的演讲中说过这么一番话：“日本为要并吞我们中国，而须先征服俄罗斯，吃下美国，击破英国，才可这到他的目的，这是他们早已决定的国策。他叫我们中国叫‘支那’，这‘支那’两字，照日本话是什么意义呢？就是半死人！可知他眼中就没有我们中国，所以不称我们中国为中华民国，而始终叫我们为‘支那’。其次，他叫俄国叫什么呢？他叫‘露西亚’，露是雨露的露，这个‘露’字，是表示什么意义呢？他就是自比日本为太阳，将俄国看作是露水，太阳一照到露水，那露水马上就要乾！由此可见日本的国策，早已决定，他非消灭俄国不可。再看他叫美国叫甚么呢？我们是叫‘美利坚’，而他日本则叫‘米利坚’，亦叫做米国。米原来是人们一种必需的食粮，他拿这个字来叫美国，意思就是决心要把美国吃下去！” 不知道是不是美国人相信了蒋委员长的说法，反正战后日本与美国签订的所有条约中United States of America的日语正式翻译是“アメリカ合众国”，即不美，也无米。

Answer 2

在日本，曾经把美国叫做“大弥利坚国”，后称为“米国（べいこく）”。纯粹是由于地域间文化差异的问题造成的翻译问题，无特别含义。现在我们用“米国”这个词，有点儿略带贬义。

Answer 3

日语中对Usa的翻译-（me（e不发音）ri-就听上去是米啦） 写成米国后形成一种网络术语 一种很萌的叫法本回答被网友采纳

Answer 4

将美国称为米国原因如下：

1、历史上最早赴美国的中国人是以广东人为主，广东人说“美”字是发“米”的音，因此使人误认为“美国”就叫“米国”，直到现在广东人说“美国”两字仍是发音“米国”；

2、米国是日本人对美国的称谓，日本用“米”来代表American的me，所以称“米国”。

Answer 5

日本人叫的，日本人想吃美国，所以就叫米国！