美国为什么叫米国？

Question

如题所述

Answer 1

米国，日本人对美国的称谓，
　　日语中，美国的正式名称为“アメリカ合众国”，而平时多简称アメリカ、合众国、米国。
　　幕末以及明治初期，日本对美国的称呼为“アメリケン（メリケン）”，是取自对英语“American”的发音。
　　因此，日语中对美国的简称就从“メリケン”的汉字表记“米利坚”中取了开头的汉字，简称其为“米国”。
　　在近代日语中，对美国的一般的采用的汉字表记为“亜米利加”（后统一使用片假名アメリカ），故也有一说认为“米国”这一简称是源自“亜米利加”。

Answer 2

美国被称为“米国”的原因有多种说法。一种说法认为是因为最早赴美的中国人以广东人为主，广东人说美字是发米的音，所以使人误为美国就叫米国，直到现在广东人说美国两字仍是发音米国1。