高二英语 句子翻译 中译英

Question

1.那个人张开眼睛，动了动嘴角，好像要说他有一些事情告诉医生。（as if 的省略）
2.不幸的是，许多人仍然喝不上清洁的饮用水。（be accessible to sb）
3.坏消息总比好消息传的快。（get around）
4.刘老师今天第一次表扬了Jack，这让他很受鼓励。

请符合括号内的要求，能保证高正确率最好。如果不能肯定是否正确，请说一声，谢谢

Answer 1

1.那个人张开眼睛，动了动嘴角，好像要说他有一些事情告诉医生。（as if 的省略）
The man opened his eyes and moved his lips, as if (he was ) to tell the doctor something.
2.不幸的是，许多人仍然喝不上清洁的饮用水。（be accessible to sb）
Unfortunately, drinking water is sitll not accessible to many people.
3.坏消息总比好消息传的快。（get around）
Bad news always gets around faster than good news.
4.刘老师今天第一次表扬了Jack，这让他很受鼓励。
Mr Liu praised Jack for the first time today, which made him inspired very much.
保证正确，姐是高三英语老师，哈哈，希望能帮到你~~~我的学生都像你一样好学就好了~~

Answer 2

1.那个人张开眼睛，动了动嘴角，好像要说他有一些事情告诉医生。（as if 的省略）
The man opened his eyes and moved his lips,as if he had something to tell the doctor
2.不幸的是，许多人仍然喝不上清洁的饮用水。（be accessible to sb）
Unfortunately,water is still not accessible to many people
3.坏消息总比好消息传的快。（get around）
Bad news always gets around faster than the good news
4.刘老师今天第一次表扬了Jack，这让他很受鼓励。
Teacher Liu first praised Jack today,which inspired him
有不会的可以再问我

Answer 3

1 The man opened his eyes and moved his lips,as if to have something to say to the doctor.
或者：The man opened his eyes and moved his lips,as if having something to tell the doctor.
2 Unfortunately,clean drinking water is still not available / accessible to many people.
3 Bad news always gets around faster than good news.
4 For the first time,Mrs. Liu has praised Jack today,which inspires him a lot./ greatly.

Answer 4

1.那个人张开眼睛，动了动嘴角，好像要说他有一些事情告诉医生。（as if 的省略）
The man opened his eyes and moved his lips,as if saying he had something to tell the doctor
2.不幸的是，许多人仍然喝不上清洁的饮用水。（be accessible to sb）
Unfortunately,water is still not accessible to many people
3.坏消息总比好消息传的快。（get around）
Bad news always gets around faster than good news
4.刘老师今天第一次表扬了Jack，这让他很受鼓励。
Teacher Liu praised Jack for the first time today,which inspired him very much