第1个回答 2022-10-18
White elephant（白象）是一种罕见的亚洲象，生长于印度、泰国、缅甸和非洲一些地区，因身体成白色或浅灰色而得名。在某些国家，白象一直到现在都被视为圣物，拥有很高的地位。 用white elephant来指代「累赘、大而无用的东西」源于暹罗国（今泰国）国王。在当时，白象非常尊贵，被认为是国王的私有财产。因其「受宠」的身份和巨大的食欲，白象竟成了国王整治其眼中钉的杀手锏——堂而皇之拿白象做礼物送给看不顺眼的臣子，臣子寒舍藏娇，娇物既不能使又不能用，还得宠著贡著半点怠慢不得。要不了几个月，受赐的臣子就因伺候白象而被拖累到倾家荡产的地步…… 看完这个典故，您也该明白了，并不是所有看似华贵的东西都有用，说不定它还会成为令人头痛的累赘呢。瞧下面一个例句：
大白象指一项很贵重，需要很高昂费用维持，但却难有巨大经济效益的资产。这名词的来源有不同说法，一般认为是1901年，当时的纽约巨人棒球队（今三藩市巨人）经理John McGraw评论费城商人Benjamin Shibe收购当时的费城运动家棒球队（今奥克兰运动家）时说的。当时，运动员队经理Connie Mack选择了象作为球队的标志及吉祥物，球队有时被称为大白象。 大白象一词的另一个说法，是从前泰国国王如果不喜欢某人，便会送一只大白象给他，因为稀有的大白象，需要很高的成本才可养活。 被认为是大白象的事物 ~ 飞机 ~ 铁路 ~ 建筑物 ~ 科技 ~ 活动
参考: zh. *** /