• 所有问题

    • I've got you.应该怎么翻译？

    电视剧啊什么里经常出现的，就是有人生病或者受伤了，旁边陪着的人会说：“I've got you.”这句话怎么翻译比较好呢？要求通顺，不生硬。

    谢谢！！

    举报该问题
    推荐答案   2010-01-11
    我会一直和你在一起。或者根据语境翻译成我会一直陪着你。I've got you这句用了现在完成时，说明会一直...也就是会一直陪着你。got 是get的过去时，get you 是找到你，陪着你，和你在一起的意思
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2010-01-11
    本意是“我抓到你了！”意思应该是相当于我们的“有我在呢，别怕！”的意思。本回答被提问者采纳
    第2个回答  2010-01-11
    我陪着你
    相似回答
    mcfly的i'v got you中文歌词翻译!!答：Without the one that puts a smile on your face如果是去那个让你微笑的人 So hold me 'til the sun burns out所以紧紧搂着我直到太阳逝去那天 I won't be lonely when I'm down当我失落的时候我不会感到孤独 'Cause I've got you to make me feel stronger因为我有你，你让我感到我有...
    MCFLY 的I’ve got you 英文歌词 和翻译答：a smile on your face so hold me 'til the sun burns out i won't be lonely when i'm down 'cause i've got you to make me feel stronger when the days are rough and an hour seems much longer i never doubted you at all the stars collide will you stand by and watch the...
    I've got的中文意思答：I've got 现在完成时，直译的意思就是：“我有（某人或物）”。从现在完成时本身的意义上讲，这个I've got包含着的信息是：我以前就拥有这个东西，现在依然有。
    请问i got you是什么意思?答："I got you."的意思是：“我知道了”，“我抓住你了”，“我找到你了”。单词解释：get（got的动词原形）英 [get]美 [ɡɛt]vt.得到；抓住；说服；受到（惩罚等）vt.& vi.到达，来；vi.成为；开始；设法对付；获得利益或财富 n.生殖，幼兽；赢利；过去式：got 过去分词：got gotten ...
    “I got you"中文意思是什么?答：I got you的中文翻译意思是我了解。词汇分析音标： [aɪ ɡɒt juː]释义：我了解；找到你了；抓住你了 短语If i dont got you 原版和声 If I Aint Got You 最美和声第三季 I finally got you back 我终于等到你回来了 I Got You Dancing 令你起舞 i got over you ...
    i've got you under my skin 翻译答：你把我惹恼了！~
    I've什么意思?答：I've 是I have 的缩略形式，意思是：我有。【例句】：1、I've been there 我到过那儿。2、I've got a pen from my mother. 我有一支妈妈给我的钢笔。3、I've got many new friends.我有很多新朋友。i've这样的写法比较少见，我们常常用I've .【说明】：have 的过去式是had，三人称...
    i've中文是什么意思答：I've 是I have 的缩略形式，意思是：我有。【例句】：1、I've been there 我到过那儿。2、I've got a pen from my mother. 我有一支妈妈给我的钢笔。3、I've got many new friends.我有很多新朋友。i've这样的写法比较少见，我们常常用I've .【说明】：have 的过去式是had，三人称...
    大家正在搜
    I have got a dogI have got toI have got a cowI’vegot英文怎么读I have got itI have got a carI get youI’ve got itI got a cold
    相关问题
    “I get you !”翻译成中文是什么意思？
    I got you中文翻译
    Leona Lewis-I Got You歌词翻译！！！！
    求惠特妮·休斯顿 I got you 英文歌词及中文翻译~
    《if i ain't got you》歌词中文翻译！！
    I got you中文翻译
    i got you唱的i got you这首歌词翻译成中文
    nikki flores唱i got you 的中文翻译