请您帮我把下面一段文字翻译成英文!谢谢!!!

帮忙翻译一下一段文字:
时间似流水,一去不复返。人们总在说时间是生命要珍惜时间,但却很少有人能真正做到。我曾立下凌云壮志,但时间却似一把利剑渐渐地削平我的棱角。
每一次遇到困难都会陷入彷徨。甚至怀疑自己的能力。渐渐深知成功的确不易。
现在我的能力还不够强,我的心理还不够成熟,但是在行的一年里我要挑战
自己。我不会再让自己因无足轻重而烦恼不已,我不会再让自己在困难面前低头,因为我心中的梦想始终未变!
我非常喜欢一句歌词:“向过去的悲伤说再见吧,还是好好珍惜现在吧,你
想要的幸福其实不在远方,那就是你脚下一直走的路。”
在以后的日子里,我知道在前进的道路上充满了挫折和困难,无论如何我都会以饱满的热情和坚定的意志超越自己。
我相信我一定会成为最好的!

Time is like running water, never to return. People always say that time is to cherish life, but very few people can really do. I have made life ambition, but time is like a sharp edges and corners. I made gradually
Every difficulty would be in the dark. Even doubt of his ability. Success does not know gradually.
Now my ability is not strong, my psychological mature enough, but I will do in a year
Oneself. I won't let yourself the trouble, and because of insignificant, I won't let his bow before difficulties, because my dream never change!
I really like the lyrics, "said goodbye to the past sorrow, still cherish now
Want happiness is not far away, it is always walked in the way of your feet. "
In the later days, I know that in the path of full of frustrations and difficulty, no matter how I can with full enthusiasm and firm will surpass themselves.
I believe I will be the best!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-01-02
Time seems running water, gone forever. People always is that life needs to set a high value on one's time in saying time , very few somebody can achieve really but but. I have a strong resolution to reach the clouds under Zeng Li , time seems a handful sharp sword cuts the edge putting me down gradually but but. Every once comes across the difficult city emboly hesitating. Doubt self ability even. Success is not indeed easy to know very well that gradually. Now my ability is not enough strong , my mentality is not enough mature, but expert I need to challenge self in 1 year. I am unable to let self are worried because of being insignificant again endlessly , I am unable to let self lower self head before difficulty again , the fond dream has not changed all the time because of I am at heart! I am fond of one words of song very much: "Speak to past sadness good-bye , still cherishing now well the happiness that you want is not in distance in fact, be that you go straight ahead underfooting road ". Within day in the hereafter, I know having been full of the setback and difficulty on the road going ahead , I may exceed self with the full fervency and constancy of purpose anyway. I believe that I am sure to become best!
第2个回答  2010-01-02
Time, like running water, gone.People always say that time of life to treasure the time, but few people can really do. I have set a lofty determination, but time rather being a sword gradually leveling my edges. Every difficulty will be plunged into a loss. Even suspect that their own ability. Gradually knows success is no easy matter. Now my capacity is not strong enough, my psychology is not mature enough, but the line of the year, I have to challenge themselves. I will not allow themselves to worry about because of insignificant endless, I will not let his bow in the face of these difficulties, because the dream has not changed my mind!I very much like the one lyrics: "sad to say goodbye to the last bar, or a treasure now it, you want happiness is not in their distance that you have been following the foot of the road." In subsequent days, I know that in advance the road is full of setbacks and difficulties, in any case I will, with enthusiasm and strong will to go beyond themselves. I am sure I will be the best!
相似回答