请帮忙中文翻译英文

收到你的Email,一瞬间,我明白了,感情过去就是过去了,我怎么去追也不会回来了。谢谢你,让我有几个月的美好生活。祝福你身体健康,爱情顺利。我过几天出去西藏那边走走,把你的面膜寄给你,我就出发。我不知道去多久,你回美国后我们QQ聊天后我写的日记,我会在定时Email给你,因为准备是给你回来中国看的,如果我不能回来,我的朋友会把我们的聊天记录,你的照片,我的日记,放在U盘里,会寄过给你,是我的怀念吧。还有一样问题,我的亲人你不要告诉他们,我去了哪里,你的亲人也不要告诉。谢谢你!

收到你的Email,一瞬间,我明白了,感情过去就是过去了,我怎么去追也不会回来了。谢谢你,让我有几个月的美好生活。祝福你身体健康,爱情顺利。

When I received your email, I knew that our love had ended and it would never come back. Thank you so much for giving me a happy time these days. I wish you all the best.

我过几天出去西藏那边走走,把你的面膜寄给你,我就出发。我不知道去多久,你回美国后我们QQ聊天后我写的日记,我会在定时Email给你,因为准备是给你回来中国看的,如果我不能回来,我的朋友会把我们的聊天记录,你的照片,我的日记,放在U盘里,会寄过给你,是我的怀念吧。

I have decided to travel Tibet. I will send your goods to you before I leave. I am sure how long I will have been there. 你回美国后我们QQ聊天后我写的日记,我会在定时Email给你,(没看明白), because I planned to show you that after you came back to China. If I can't come back, my friend will send you a flash disk that includes our chatting record, your photos, my diary.

还有一样问题,我的亲人你不要告诉他们,我去了哪里,你的亲人也不要告诉。谢谢你!
Please do not tell my family where I am going and also please do not tell your family. Thank you!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-10-10
20分就给你翻译 ?
第2个回答  2009-10-10
Receives your Email, the flash, I have understood, the sentiment in the past was the past, how will I pursue not. Thanks you, lets me have several month-long happy lives. Prays for heavenly blessing your health, love is smooth. My several days have exited Tibet that side to walk, send yours facial mask for you, I embark. How long don't I know, after you return to the US, after our QQ chats, I write the diary, I will give you in fixed time Email, because the preparation will be comes back China to you to look that if I cannot come back, the friend of mine will chat us the record, your picture, my diary, will place in the U plate, will send has given you, will be I fondly remembers. Also has the same question, my family member do not tell them, where me have gone to, your family member do not want to tell. Thanks you!
第3个回答  2009-10-10
Receipt of your Email, instant, I see, the feelings of the past is gone, how do I catch will not come back. Thank you for giving me a few months of a better life. Bless you good health, love well. I walk over there a few days out of Tibet to send you your mask, I'll start. I did not know how long you back to the U.S. later, we chat with QQ after I wrote the diary, I will Email to you from time to time, as it is for you to come back ready to look at China, and if I can not come back, my friends, would chat with us records, your photos, my diary, on the U drive, the will send over to you, I miss the bar. There is still another problem, my family do not tell them that I gone, your relatives not to tell. Thank you!
相似回答