汉译英 求英语高手 拒绝机器翻译 小弟感激不尽

Question

1.由于你的帮助，我在你们国家那半年过着愉快的生活，并且在英语学习方面取得巨大进步。
2.众所周知，中国是一个历史悠久的国家。
3.随着春节的临近，人们将举行各种各样的活动。
4.欢迎你到中国来体验一下我们国家的传统文化。
5.此外，自从上次见到Mr.Smith以来，已过去了很长一段时间，我非常想念他。
6.我想知道他是否过得愉快，请你帮个忙让我与他取得联系好吗？
7.请替我转达对他的美好祝愿，先谢谢你啦！

Answer 1

1. Thanks to your help, I live in your country that half a happy life, and made great progress in learning English.
2. We all know, China is a long history of the country.
3. With the Spring Festival draws near, people will hold a variety of activities.
4. Welcome to China to experience the traditional culture of our country.
5. In addition, since last seen Mr.Smith been a long time has passed, and I miss him very much.
6. I want to know if he have a good time, do yourself a favor let me get in touch with him please?
7. Please give my best wishes to convey to him, thank you!

Answer 2

1. Due to your help, I lived happily during the past half year and made great progress in English.

2. It's universally known that China is a country with a very long history.

3. With Spring Festival approaching, citizens will hold various celebrating activities.

4. Welcome to China to experience our traditional culture.

5. Plus, it's been a long time since I met Mr. Smith last time. I missed him so much.

6. I want to know if everything goes on well with him. Please help me get access to him.

7. Please say hello to him on my part. Thanks.

Answer 3

1.because of your help, I am national at you to live that half year pleased the life, and studies the aspect to obtain the huge progress in English.
2.know to all, China is a nation with long history.
3.along with Chinese New Year of close by, the people will hold the activity of various each kind.
4.welcome you to China to the traditional culture that experience personally our nation.
5.in addition, ever since that time saw the Mr.Smith last time, have already pass by very long for a while, I think of him very much.
6.I want to know whether he leads happily or not, asking you to do a favour to let me make the contact with him good?
7.please turn to reach for me to his fine wish the wish, thank you!

Answer 4

1.Owing to your help, I led a happy life during the past half year in your country, and made great progress in English.
2.As is known to us, China is a country with a long history.
3.With the advent of the Spring Festival, poeple will hold a variety of activities.
4.Welcome to China to experience our traditional culture.
5.In addition, it has been a long time since I saw Mr.Smith last time.I miss him very much.
6.I want to know whether he is happy or not,can you give me a hand to get in touch with him,please?
7.Please give my best wishes to him,thanks!