请高手给看看下面的英文翻译成中文是否对

63-1. How many people went to the airport to see Mary off? How did everyone feel?

63-2. What did everyone say to Mary before she took off?

63-3. What did Mary think of on the way to her home country? Why?

63-1. 多少人民去机场送玛丽? 大家怎么感觉?

63-2. 在她离开了之前,大家对玛丽说什么?

63-3. 她回家的路上玛丽都想了什么?为什么

70-1. Was Wang Lan a different person after she got to know Mary? List your reasons to support your argument.

70-2. How did Wang Lan feel when she was on her way to Mary’s hometown?

70-3. Who welcomed Wang Lan when she arrived at Mary’s home?

70-4. What was Wang Lan’s reaction when she was inside Mary’s house?

70-5. What did Wang Lan write to her family that night?

70-1. 王岚认识玛丽后人生态度有变化吗?列出你的理由来支持你的论点。

70-2. Wang Lan在途中对Mary的故乡有怎么的感觉?

70-3. 当王兰来到Mary家事都谁出来欢迎她了?

70-4. 当她看到玛丽房子时,王岚的反应是什么?

70-5. Wang Lan给她家的信中都写了什么?

74-1.Was Wang Lan happy in Why?

74-2. How did Wang Lan like the people in Guatemala?

74-3. Was there any change in Wang Lan’s view about Mexicans and people in Guatemala? Why?

74-4. Describe Wang Lan’s attitude towards mary when they first met and after Mary rescued her from the street incident.

74-5. How do you like the story? List five reasons to support your view.

74-1. 王岚为什么很开心?

74-2. Wang Lan喜欢危地马拉人吗?

74-3. 王岚对墨西哥人和危地马拉人的看法有什么变化吗?为什么?

74-4.描述一下当他们初次见面和玛丽在街道救她前后,Wang Lan对于玛丽的态度,

74-5. 你认为故事怎么样? 说出5个理由来支持你的观点。
是的是英文翻译成中文啊

63-1. How many people went to the airport to see Mary off? How did everyone feel?

63-2. What did everyone say to Mary before she took off?

63-3. What did Mary think of on the way to her home country? Why?

63-1. 多少人民去机场送玛丽? 大家怎么感觉?
建议:有多少人去机场给玛丽送别?大家感觉怎么样?

63-2. 在她离开了之前,大家对玛丽说什么?
在玛丽离开了之前,每个人都对她说什么?

63-3. 她回家的路上玛丽都想了什么?为什么
在她回祖国的途中,玛丽想到了什么?为什么?

70-1. Was Wang Lan a different person after she got to know Mary? List your reasons to support your argument.
70-1. 王岚认识玛丽后人生态度变化了吗?列举出你的观点论据。

70-2. How did Wang Lan feel when she was on her way to Mary’s hometown?
70-2. 王岚在去玛丽家乡的途中感觉怎么样?
70-3. Who welcomed Wang Lan when she arrived at Mary’s home?
70-3. 当王兰来到Mary家时候都有谁出来迎接她了?
70-4. What was Wang Lan’s reaction when she was inside Mary’s house?
70-4. 当她进到玛丽的房子时,王岚有什么反应是?

70-5. What did Wang Lan write to her family that night?
70-5. 当晚Wang Lan在给她家人的信中都写了什么?

74-1.Was Wang Lan happy in Mary's family?Why?
74-1. 王岚在玛丽家开心吗?为什么?

74-2. How did Wang Lan like the people in Guatemala?
74-2. Wang Lan觉得危地马拉人怎么样?

74-3. Was there any change in Wang Lan’s view about Mexicans and people in Guatemala? Why?
74-3. 王岚对墨西哥人和危地马拉人的看法有什么变化吗?为什么?

74-4. Describe Wang Lan’s attitude towards mary when they first met and after Mary rescued her from the street incident.
74-4.描述一下当她们初次见面和玛丽在街道救她前后,Wang Lan对于玛丽的态度。

74-5. How do you like the story? List five reasons to support your view.

74-5. 你认为这个故事怎么样?说出5个理由来支持你的观点。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-12-24
对的
第2个回答  2008-12-24
74-1.Was Wang Lan happy in Why?
改成Why was Wang Lan happy?

74-3. Was there any change
这里改成Were there any changes,个人观点,参考。

74-4. Describe Wang Lan’s attitude towards mary when they first met and after Mary rescued her from the street incident.
incident是事件的意思,改成accident比较好
第3个回答  2008-12-24
楼主的翻译基本意思正确,但是很多不够准确.仔细参看LLV11的翻译,他的比较准确.
第4个回答  2009-01-02
网上是这样的:
多少人们去机场送别圣母马利亚?每人怎样感觉?
在她匆匆离开之前,每人对圣母马利亚说什么?
圣母马利亚在去她自己的国家的路上想/想起什么?为什么?

Wang Lan是一她得到认识圣母马利亚的不同人下午吗?列出你的支持你的争辩理由.情况怎样Wang Lan当她是在通向Mary’s家乡的道路上的时候感觉?当她到达Mary’s家的时候,谁欢迎Wang Lan?当她是在Mary’s房子里面的时候,Wang Lan’s反作用是什么? 向她的家庭那晚上Lan Wang写作什么?

……
算了,简明说了吧!
虽然不能算完全一样,但根据翻译都差不多,算都对吧!
相似回答