• 所有问题

    • “其士女之问桃叶渡、游雨花台者，趾相错也。”这句话怎么翻译？

    尤其是“问”和“游”在本句中的解释

    举报该问题
    推荐答案   2006-06-28
    问和游是互文修辞手法，都是指游览；所以这句话可以这么:那些游览桃叶渡和雨花台的男男女女摩肩接踵。

    参考资料：http://learn.bit.edu.cn/wzdh/dxyw.jsp

    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    帮忙翻译两句古文!答：马伶者，金陵梨园部也②。金陵为明之留都③，社稷百官皆在④；而又当太平盛时，人易为乐，其士女之问桃叶渡⑤、游雨花台者，趾相错也⑥。梨园以技鸣者，无论数十辈⑦，而其最著者二：曰兴化部，曰华林部。马伶是金陵戏班子里的演员。金陵是明朝的留都，国家设置的百官还都在这里，而又处在太...
    梨园以技鸣者、无虑数十辈 求翻译答：一、原文 马伶者，金陵梨园部也。金陵为明之留都，社稷百官皆在，而又当太平盛时，人易为乐。其士女之问桃叶渡、游雨花台者，趾相错也。梨园以技鸣者，无虑数十辈，而其最著者二：曰兴化部，曰华林部。二、译文 马伶是金陵戏班子里的演员。金陵是明朝的留都，文武百官也都在这里，此时又处在...
    文言文阅读马伶传答：其士女之问桃叶渡、游雨花台者,趾相错也。 梨园以技鸣者,无虑数十辈,而其最著者二:日兴化部,日华林部。 一日,新安贾合两部为大会,遍征金陵之贵客文人,与夫妖姬静女,莫不毕集。 列兴化于东肆,华林于西肆。两肆皆奏《鸣凤》,所谓椒山先生者。 迨半奏,引商刻羽,抗坠疾徐,并称善也。当两相国论河套...
    马伶传写作文答：1. 求马伶传的原文翻译赏析 【原文】 马伶者，金陵梨园部也。金陵为明之留都，社稷百官皆在，而又当太平盛时，人易为乐。其士女之问桃叶渡、游雨花台者，趾相错也。梨园以技鸣者，无虑数十辈，而其最著者二：日兴化部，日华林部。 一日，新安贾合两部为大会，遍征金陵之贵客文人，与夫...
    《马伶传》的原作与赏析答：原文 作者：侯方域。马伶者，金陵梨园部也。金陵为明之留都，社稷百官皆在，而又当太平盛时，人易为乐。其士女之问桃叶渡、游雨花台者，趾相错也。梨园以技鸣者，无虑数十辈，而其最著者二：曰兴化部，曰华林部。一日，新安贾合两部为大会，遍征金陵之贵客文人，与夫妖姬静女，莫不毕集。...
    趾相错也的错什么意思答：趾相错也的错意：交错。马伶者，金陵梨园部也。金陵为明之留都，社稷百官皆在，而又当太平盛时，人易为乐。其士女之问桃叶渡、游雨花台者，趾相错也。梨园以技鸣者，无虑数十辈，而其最著者二：曰兴化部，曰华林部。一日，新安贾合两部为大会，遍征金陵之贵客文人，与夫妖姬静女，莫不毕集...
    已易衣遁矣的遁是什么意思答：“遁”在这里的意思是“逃走”，这句话的意思是：已经卸妆逃走了 已易衣遁矣出自出自清代侯方域的《马伶传》，全文如下：马伶者，金陵梨园部也。金陵为明之留都，社稷百官皆在，而又当太平盛时，人易为乐。其士女之问桃叶渡、游雨花台者，趾相错也。梨园以技鸣者，无虑数十辈，而其最著者二...
    居然之士文言文答：――《礼记·曲礼》 其士女之问桃叶渡游雨花台者，趾相错也：有能力的人） 同本义 士，事也，曰某士。院~。以（因）才智用者谓之~。 ⒍对人的美称：人~，非一日之教也。”④古代统治阶级中的一个阶层。《千金方·序》：“未可传于士族，庶以贻厥私门。在尉级以下，从王廷到社会底层，...
    大家正在搜
    其士女之问桃叶渡 游雨花台者解释其仕女之问桃叶渡 游雨花台者其士女之问桃叶渡的问是什么意思其士女之问桃叶渡的问问桃叶渡游雨花台出自其仕女之问桃叶渡出自其是女问桃叶渡问桃叶渡的问都江堰傩戏的主要内容
    相关问题
    士如何解释，请举例。
    文言文中“士”是什么意思
    桃叶渡翻译
    下列《马伶传》的语句中，暗含讽刺当朝权奸之意的是
    “士”历史上到底是什么意思和特指呢？
    士在古代是什么意思
    桃叶渡的注释
    古代的“士”是什么意思？