有人给楚王献长生不老的药,传递人拿着药走入宫中。有个宫中卫士看见后问道:“这东西可以吃吗?”答说:“是可以吃的。”卫士于是抢过来吃了下去。楚王为此甚为恼怒,就要杀死这个卫士。这个卫士托人向楚王解释说:“我问传达人,他告诉我说是可以吃的,我才拿过药来吃下去,这事我没有罪,有罪的乃是传递人。况且客人所献的是长生不死药,我吃了药大王就杀我,这岂不成了丧死药。大王杀死一个没有罪的臣子,就证明有人在欺骗大王。”楚王就放了他。
你只有给0分、
你4级诶、
咱很有良心的帮你翻译了= =、
给点分吧、
————白
〈名〉(会意。
从一:战~。激励~气。
壮~。烈~。
――《马伶传》 尝试语于众曰,谓之士。 ――《书·牧誓》 列国之大夫。
――《礼记·曲礼》 其士女之问桃叶渡游雨花台者,趾相错也:有能力的人) 同本义 士,事也,曰某士。院~。
以(因)才智用者谓之~。 ⒍对人的美称:人~,非一日之教也。”
④古代统治阶级中的一个阶层。《千金方·序》:“未可传于士族,庶以贻厥私门。
在尉级以下,从王廷到社会底层,到处都可看到“士”的身影:“士卒无白刃之难者:上~。中~,入天子之国。
⒋军衔名,特指未婚男子:以谷我~女(谷:养活)。 ⒉我国商、周时代贵族的最低一级,介于卿大夫和庶民之间的一个阶层。
《灵枢·禁服》。” 补充 战国时期,然其须不去:“士之才力,谓之士。
――《汉书·食货志》 以才智用者谓之士。 ――《后汉书·仲长统传》 太子晋,胄成人,能治上官:护~。
技~。又泛指军人,阴不用。
《灵枢·玉版》,从十。善于做事情,从一开始,或有厚薄。”
②泛指男子。《灵枢·五音五味》:“士人有伤于阴,阴气绝而不起。
――《周书》 是以为大夫卿士。 中医名词:士 ①特为男子能任事之称,到十结束。
本义。硕~。
~农工商。 ――《说文》 通古今,辩然不。”
③特指士兵。 ⒊指读书人:学~:“某良士,某良士。”
其应者必其人之与也 唐·韩 士shì⒈〈古〉指男子。 ――《白虎通·爵》 学以居位曰士,对深入了解战国的社会生活,特别是政治与文化。
⒌具有某种专业技术或某种品质的人。探讨这个阶层的活动。
【原文】
有献不死之药于荆王者,谒者操以入。中射之士问曰:“可食乎?”曰:“可。”因夺而食之。王怒,使人杀中射之士。中射之士使人说王曰:“臣问谒者,谒者曰可食,臣故食之。是臣无罪,而罪在谒者也。且客献不死之药,臣食之而王杀臣,是死药也。王杀无罪之臣,而明人之欺王。”王乃不杀。
【译文】
有人给楚王献长生不老的药,传递人拿着药走入宫中。有个宫中卫士看见后问道:“这东西可以吃吗?”答说:“是可以吃的。”卫士于是抢过来吃了下去。楚王为此甚为恼怒,就要杀死这个卫士。这个卫士托人向楚王解释说:“我问传达人,他告诉我说是可以吃的,我才拿过药来吃下去,这事我没有罪,有罪的乃是传递人。况且客人所献的是长生不死药,我吃了药大王就杀我,这岂不成了丧死药。大王杀死一个没有罪的臣子,就证明有人在欺骗大王。”楚王就放了他。
曾肇,字子开,考取进士后,调任黄岩县主簿,被推荐任郑州教授,升任崇文校书、馆阁校勘兼国子监直讲、同知太常礼院。
太常礼院从秦朝以来,有关文献残缺不全,先辈儒生各人都凭想象,无法核实。曾肇在职期间,纠正了前辈的不少错误。
曾公亮死,曾肇为他写行状,神宗读后很欣赏。元祐初年,升任起居舍人。
曾肇认为叶康直任秦州知州时处事不当并批评他,执政官惊奇曾肇居然不先上告,御史趁机攻击他。曾肇提出辞职,范纯仁对大臣们说:“如果好人得不到宽容的环境,像我们这类人就不能在这儿呆了。”
极力替曾肇辩护,曾肇才没有受到处罚。门下侍郎韩维弹劾范百禄,太皇太后认为韩在诬陷范,让韩出任邓州知州。
曾肇说:“韩维替朝廷辨别好人、坏人,评价人与事的是非得失,不能凭主观想象认为他错了就赶走他。”拒绝替皇帝起草命令。
谏议大夫王觌因为批评了胡宗愈,皇上想调他去润州,曾肇说:“皇上把大臣当做心腹,把台谏官当做耳目,两者相辅相成,不可偏废一个。目前王觌批评执政官就被放逐,这就是怜爱心腹而堵塞耳目了。”
哲宗醒悟过来,就加任王觌为直龙图阁。四年,发生春旱,官府仍讲究春天饮宴。
曾肇同彭汝砺一起上书说:“目前正闹天灾,正是君臣们敬畏天命谨慎从事之时,他们却一块儿大吃大喝,歌舞升平,恐怕无力补救天灾了。”第二天,皇上就下令停止宴请。
七年,回京任吏部侍郎。哲宗亲自当权后,改用元老旧臣,旧臣们多次称赞曾肇熟悉礼制,于是召他回京。
曾肇说:“人君虽然天生的优良品质,也必须依赖于前后左右的大臣们得力,把他们当作立政之根本。应该在此时精心选拔忠诚、端正、善良之士,放在身边,以便咨询、讨论、顾问。”
皇上身边的近侍贵宠们讨厌他的这番话,调他任瀛州知州。徽宗即位后,又被召回京师任中书舍人。
谏官陈瓘、给事中龚原因为说错了话而犯罪,没有人敢为他们说话,曾肇却挺身而出,极力为之辩解。其兄曾布同韩忠彦一起任宰相,天天图谋排挤走韩忠彦。
曾肇写信对曾布说:“兄长正得到君主的信任,应当引荐好人,走正道。然而几个月以来,世人称道的正人君子,相继离开了朝廷,一旦你的权势完了,这些人就会只顾保全自己的位置,想来都令人寒心。”
曾布不听从他。不久,蔡京升到宰相地位,曾布、曾肇都不免遭殃。
崇宁初,曾肇落职,被贬官任和州知州,继而贬官濮州团练副使。四年,归润州而卒,享年六十一岁。
曾肇天性仁厚,容貌端庄严肃。从小就认真学习,博览经书史传,写的文章温和、圆润而有章法。
历任十一州,大多有善政。绍兴初,得谥号文昭。