桃叶渡翻译

桃叶复桃叶，桃树连桃根。相怜两乐事，独使我殷勤。
桃叶复桃叶，渡江不待橹。风波了无常，没命江南渡。

举报该问题

第1个回答 2012-01-18

据说这首《桃叶渡》明为王献之写给他的小妾桃叶，实为写给他的前妻郗道茂。

第2个回答 2012-01-17

是译出上面的诗句吗？追问

嗯，就是翻译。

追答

桃叶啊桃叶，桃树和桃树的根紧相连着，他们俩相邻快乐无比，唯独桃叶在殷勤的迎风摆动。
桃叶啊桃叶，横渡江河不用橹槁，时常起风来波浪的时候，在渡河之中淹埋。
此诗返照《明日复明日》之诗所写

本回答被提问者采纳

相似回答

郑板桥桃叶渡翻译答：秦淮河涨水的季节，桥显得低了，杨树飘荡着枝条。绿杨带领着春风陪着燕子飞舞，带着露珠凄然离别。在轻烟细雨之中，来到了梨花开放、芳草吐绿的寒食季节。画船上歌舞音乐缭绕。古今如桃根、桃叶色艺都佳的女子，并不在少数。月下老人偏把红丝线拴在桃叶足上，她有幸嫁给王献之，因而扬名后世，而更多的...

《桃叶渡怀古》(薛宝琴)全诗翻译赏析答：注释（1）桃叶渡：在今南京市秦淮河与青溪合流处。桃叶是晋代王献之的妾，曾渡河与王献之分别，王献之在渡口作《桃叶歌》相赠，桃叶作《团扇歌》以答。后人就叫这渡口为桃叶渡。见《古今乐录》。（2）「衰草」二句：因人名桃叶，而用花草萧瑟的秋天桃树上叶子离开枝条来说人的分别。

南乡子·烟暖雨初收原文_翻译及赏析答：别自有人桃叶渡，扁舟，一种烟波各自愁。离别，抒情，怀人愁绪译文及注释译文雨刚刚晴，远处升起暖暖雾气。幽静的小园里繁花落尽。伸手轻轻摘下一双红豆，低下头，想起了我们生死相隔，不由泪流满面。人离开了就像这过去的春天容颜不再，繁华易失。拿着酒临溪伤神。就算是有...

马伶传原文及翻译答：二、翻译 马伶是金陵戏班子的艺人。金陵是明朝的留都，明朝社稷祭坛和各部衙门都还保存着，又正当太平盛世，人们自然追求娱乐，男子女士寻访桃叶渡，游览雨花台，多到脚趾相碰踩的程度。因演技高而众所周知的戏班子大概有几十家。其中最出名的有两家：一是兴化部，一是华林部。有一天，新安商人召集这两...

画船箫鼓的翻译是什么答：诗词名称：《念奴娇·桃叶渡》。本名：郑燮。别称：郑板桥，世称板桥先生。字号：字克柔号理庵，又号板桥。所处时代：清代。民族族群：汉族。出生地：江苏兴化。出生时间：1693年11月22日。去世时间：1766年1月22日。主要作品：《念奴娇方景两先生庙》《念奴娇高座寺》《山中雪后》《念奴娇台城》《...

“其士女之问桃叶渡、游雨花台者,趾相错也。”这句话怎么翻译?答：问和游是互文修辞手法，都是指游览；所以这句话可以这么:那些游览桃叶渡和雨花台的男男女女摩肩接踵。参考资料：http://learn.bit.edu.cn/wzdh/dxyw.jsp

杏花天影古诗翻译赏析答：绿丝低拂鸳鸯浦。想桃叶、当时唤渡。又将愁眼与春风，待去。倚栏桡、更少驻。金陵路、莺吟燕舞。算潮水、知人最苦。满汀芳草不成归，日暮，更移舟、向甚处？杏花天影字词解释：①“潮水”句：引李益诗：“早知潮有信，嫁与弄潮儿。”这里指相思之苦。杏花天影翻译：鸳鸯浦口，绿柳丝条低垂飘逸...

南京夫子庙诗句秦淮河答：。。桃叶渡 桃叶渡为南京古名胜之一、金陵四十八景之列。桃叶渡之名的由来,要追溯到东晋时代。大书法家王羲之的七子王献之住淮水南乌衣巷内,他常在这里迎接他的爱妾桃叶渡河,他有一首《桃叶歌》,其中所说的渡,即桃叶渡,当时因秦淮河上已设浮航(东城航),献之迎接桃叶无需用船。六朝以来,许多文人墨客来此...

大家正在搜

桃叶渡怀古翻译问桃叶渡游雨花台翻译问桃叶渡的问问桃叶渡游雨花台出自其士女之问桃叶渡的问古桃叶渡怎么样十里秦淮桃叶渡宝钗分桃叶渡南京桃叶渡在哪

郑板桥桃叶渡翻译

桃叶渡的注释

帮忙翻译两句古文!

张岱陶庵梦忆中闵老子茶译文

《桃夭》的原文，译文和赏析。

<马伶传>的翻译

诉衷情令长安怀古，翻译加赏析

从南京大厂如何乘公交车到桃叶渡贡院街33号