英语 翻译 “王者归来”

Question

把“王者归来”翻译成英语是什么呀

Answer 1

Return of the king 

return释义：

1、v.回来；回去；返回；带回；送回；放回；退还；恢复；重现

What time does your husband return from work?

你丈夫什么时候下班回家？

2、n.回来；归来；返回；归还；放回；退回；重现；恢复

The hope of his safe return diminished as time passed by.

随着时间的推移，他平安返回的希望越来越渺茫。

answer，reply，respond，retort，return这些动词均有“回答”之意。

answer常用词，指用书面、口头或行动对他人的请求、询问、质问等作出回答或反应。

reply较正式用词，较少用于口语。侧重经过考虑的较正式答复。

respond正式用词，指即刻的，以口头或行动对外来的号召、请求或刺激等作出回答或响应。

retort指对不同意见、批评或控诉作出迅速、有力的回答，即“反驳”。

return正式用词，从本义“归来，回去”引申作“回答、答辨”讲时，含反驳或反唇相讥之意。

Answer 2

The Return Of The King

指环王3:王者归来 英文名称:The Lord Of The Rings - The Return Of The King

参考资料：http://bbs.uying.com/104/20664/

本回答被提问者采纳

Answer 3

"I will be back", hehe. 借用一朋友的MSN签名.

Answer 4

the return of the king
指环王3是这么翻译的，呵呵

Answer 5

the return of the king