急!!!英语精确翻译!请各位帮帮忙,翻译一下下面这段!谢谢!

6.2 Clamps, having all gripping surfaces parallel, flat, and capable of preventing slipping of the specimen during a test. Each clamp shall have one jaw face measuring 25.4 by 50.8mm, with the longer dimension parallel to the direction of application of the load. The other jaw face of each clamp shall be at least as large as its mate. Each jaw face shall be in line, both with respect to its mate in the same clamp and to the corresponding jaw of the other clamp.

6.2 Clamps, having all gripping surfaces parallel, flat, and capable of preventing slipping of the specimen during a test. Each clamp shall have one jaw face measuring 25.4 by 50.8mm, with the longer dimension parallel to the direction of application of the load. The other jaw face of each clamp shall be at least as large as its mate. Each jaw face shall be in line, both with respect to its mate in the same clamp and to the corresponding jaw of the other clamp.
6.2夹具,有扣人心弦的表面平行,平面,并可防止打滑的试样在测试。每个夹有一个颌面部测量25.4带,尺寸的长方向平行负载中的应用。其他颚面每夹应至少一样大的队友。每个颚面应行,无论就其配偶在同一夹具和相应的下颚的其他钳。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-08-25
6.2 符合以下要求的夹板:用于夹物体的面必须平行,平整,而且能在测试中防止测试物品下滑。每一个夹板的夹面应该长1290.32mm,而且长轴与被夹物品方向平行。另一个夹面的大小至少要和它的对面一样大。每一个夹面应该是同轴的,同一夹板的两个颚面之间是联动的,相异夹板之间的夹面是相关的。
相似回答