问一下各位日语达人

Question

问一下各位，在机战里白河愁的这句台词是什么意思“あなたたちの存在を、この宇宙から抹消してあげます。。。"

Answer 1

中文意思：（我）要把你们从这个宇宙中消灭掉。。。。如果拆开翻译：あなた（你）たち（们）の（的）存在（就是“存在”）を（助词，接在动宾结构句子的宾语后面）、この（这个）宇宙(就是“宇宙”)から（之中）抹消してあげます（消灭掉）