88问答网
所有问题
请问一下日语达人,日本的姓里,真田应该怎么读?为什么我打mada和sanada都可以打出真田来呢?
或者是说根据不同的人读音不同,拜托尽量详细列举...因为我在别人的博里看到他写真田幸村时用的是sanada...所以甚为不解啊
谢谢各位的回答,但是还是不懂mada是怎么用的呢?
举报该问题
其他回答
第1个回答 2007-06-25
真田幸村确实是 さなだ ゆきむら
真田
さなだ SANADA
日本人的姓名读音很多.有时候日本人自己也分不清楚的.所以名片上一般都会有罗马字注音.
而且,交换后还会读一下"XXさん",这已经成为日本礼仪的一个习惯了.
第2个回答 2007-06-25
どっちも正しいよ。
日本的姓名的读音,是可以自己定的
mada是音读。
sanada是训读。本回答被提问者采纳
第3个回答 2007-06-25
我打“まだ”--MADA就可以转换“真田”的啊。
第4个回答 2007-06-25
しんでん 或いは まこた
第5个回答 2007-06-25
都可以
本身日本人的姓名的发音有很多种的
姓氏可能还好些 若是涉及到名字那就真的很难读出来 即使是日本人自己也很难正确把别人的名字读出来的
相似回答
有关网球王子所有队员的所有资料
答:
(日文:残念无念、また来周! 罗马音:zannen munen mataraishyuu!) Hoi Hoi(日文:ほい!ほい!) Nya (日文:にゃあ)喵 Ochibi (日文:おぢび)小不点,龙马专用~ 充电完毕!(日文:じゅうでん かんりょう,罗马音:jiu dian kanryo!) 擅长:双打 、分身的单打 得意技:菊丸光束(菊丸ビ—ム)、菊丸火箭炮、快速...
网球王子人物简介
答:
真田 弦一郎 Genichiro
Sanada
立海大学附属中学3年级生日:5月21日星座:金牛座血型:A型身高:180cm体重:68kg擅用手腕:右喜欢的食物:滑子蘑味噌汤、肉爱好:锻炼肌肉、将棋、书道家庭构成:祖父、父、母、兄父亲的职业:公务员(祖父是警察剑道教练)不擅长的科目:无喜欢的颜色:黑色、灰色喜欢的类型:整洁的人越前龙马简介...
大家正在搜
日本战国真田家
真田一三
真田
真田赤备
真田悠斗
真田新
真田家
真田一三
真田
相关问题
日本第一武士真田幸村怎么死的?
人名求日文翻译,罗马音什么的都写吧。。先抽自己三巴掌,好了大...
越前龙马用日文怎么读?
日语小问题,片子里喊的“一哭,一哭”是什么意思吖?