把下面的话翻译成英语,专业一些,不要从网上翻译出来的,有很重要的用途,希望得到帮助

随着经济的发展,人们生活水平的不断提高,人们对旅游休闲的需求也逐渐提高,旅游业也随之蓬勃的发展。

With the development of economy and the continuously improvement of people's living standards,people's demand for recreation increases gradually.Subsequently, the tourism is also booming.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-05-27
With the development of economy, people's living standards are increasing , so are their need for travelling and entertainment, which also contribute to the great development of tourism.三个句子并列有些困难,还有些动词会重复,于是我采用了so引导的倒装句和一个非限定性定语从句避免了上述情况
第2个回答  2011-05-27
翻译:With the development of economy, people living standard rise ceaselessly, people on leisure travel demand also gradually improved, with the development of tourism industry vigorously.
相似回答