帮忙翻译下面一段话，内含部分专业术语，要精准，不要使用网上的翻译机，好的话加分。

Question

音频技术是一门介于声学、电学及听觉艺术的边缘学科。它既是影视传媒、音像制作、网络多媒体、教育技术等专业和部门的基础应用技术，也是广大业余电子电声爱好者、多媒体技术人员十分关心的领域。本课题在多媒体教学资源开发理论的基础上，以《音频技术》为蓝本，针对教育技术学专业的学生，利用flash 8工具软件开发制作了一套多媒体课件，以此来培养他们对音频设备的使用能力以及数字音频软件的编辑与开发能力。本课件集文字、动画、图片、音频、视频等于一体，界面简洁、美观大方。章节之间相互独立，并可以通过按钮实现各个章节之间的切换。学生可以依据教材内容，选择性地进行章节内容的学习。同时教师也可以使用本课件方便地进行辅助教学，以达到良好的教学效果。

Answer 1

Audio technology is a range of acoustic, electric and auditory art interdisciplinary. It is the television media, video production, web multimedia, educational technology, the basis for application of professional and technical sectors, the vast number of amateur enthusiasts electronic electro-acoustic, multi-media technicians are areas of concern. The subject in the development of multimedia teaching resources based on the theory, with "audio technology" for the blueprint for educational technology students, the use of flash 8 tools for software development has produced a multimedia courseware, in order to cultivate their audio equipment ability to use the software and digital audio editing and development capabilities. Set the text of the courseware, animation, images, audio, video is equal to one, simple interface, nice. Chapters are independent, and can be achieved through the button to switch between the various chapters. Students can be based on teaching materials, selectively for sections of content learning. And teachers can easily use the courseware to teaching aids, in order to achieve good teaching results.
你看下吧
希望对你有帮助

Answer 2

Audio technology is a door between acoustics, electrical and hearing the edge of art discipline. It is both film and television media, video production, multimedia network, education technology and other professional sector and the basic application technology, but also for the vast number of amateur electronic electro-acoustic enthusiasts, multimedia technical personnel are very concerned about the field. This topic in multimedia teaching resources development based on the theory of the audio technology "in education technology for original version, students, using flash 8 tool software development produced a set of multimedia courseware, so as to cultivate their ability to audio equipment and the use of digital audio software editing and development capabilities. This lesson set text, animation, graphics, audio and video is equal to one, the interface is simple, the beauty is generous. Chapters, between independent ?

Answer 3

Audio technology is a door between acoustics, electrical and hearing the edge of art discipline. It is both film and television media, video production, multimedia network, education technology and other professional sector and the basic application technology, but also for the vast number of amateur electronic electro-acoustic enthusiasts, multimedia technical personnel are. This topic in multimedia teaching resources development based on the theory of the audio technology "in education technology for original version, students, using flash 8 tool software development produced a set of multimedia courseware, so as to cultivate their ability to audio equipment and the use of digital audio software editing and development capabilities. This lesson set text, animation, graphics, audio and video is equal to one, the interface is simple, the beauty is generous. Chapters, between independent ?