“你说的话太专业了”怎么翻译（英文）

Question

不知道这个“专业”这个词到底该用哪个.

Answer 1

LS说的technical, professional, 甚至是special,都可以有专业的意思. 但是在这里应该用technical这个词,这个词经常可以用作贬义来批评一些过于技术的东西.而另外两个词基本上没有这种用法

Answer 2

“专业”可以用“jargon"这个词
jargon：technical or specialized words used by a particular group of people and difficult for others to understand

Answer 3

Your words are too technical.
技术性强，所以是专业的意思。

Answer 4

What you said is so professional…貌似是的，呵呵…

Answer 5

应该用“professional'
The words you use/say is too proferssional.