英文翻译成中文。(不用太专业,知道大概意思就行了)

What in past, is past.What leaves for me is found really unbearable to recall.Something that has happened surely could not be worth repentance.Somebody that cast as a wave rider in the past could not be a man of mould.That is why we call it history.I still remember someone has changed my life into another style just lasts and will last for ever.It may not be her own conation.Nevertheless it is stuck in my heart.Maybe this moment of the next year,I will leave this city,leave all my friends to a fremdness.Maybe this moment of the next year,I could not see or stare at you yet once more.Howbeit,all this for me is not revealed to you insomuch as I have no courage to say so.Some words were typed many a time but not sent round to you.Do you know how badly I wanna tell you that just give me an opportunity to love you.I have waited for 4 years just for that moment.But you could not make a decision at that time.I was frustrated.I could imagine that there was only one year for me to love you,to be together with you.I could not miss that chance again.I would go,go to a fremdness that is a world without you.Can you imagine how sore I will suffer.I once swore that I only love you for a lifetime.But I know every person has his own way to live.So I concede.Just waiting for you.

由于错误太多,所以翻译也有出错。在过去的,已经过去了。留下的记忆是真的无法忍受的回忆。已经发生的事情真的不值得忏悔。有人投作为一个波骑士在过去不可能是一个凡人。这就是为什么我们称它为历史。我还记得有人改变了我的生活另一种风格会持续一生。它可能不是她自己的观点。然而它停留在我的心里。也许这一刻的一年,我就要离开这个城市,离开我的朋友去一个陌生的国度。也许这一刻的第二年,我不能看或凝视着你再一次。然而,这一切对我是不让你看见我没有勇气这么说。有些类型的话很多时间但不发到你。你知道我是多么想告诉你,只要给我一个爱你的机会。我已经等了4年只为那一刻。但你不能作出一个决定。我很沮丧。我能想象,那里只有一年,我爱你,与你在一起的我。你不应该错过这个机会。我会离开,去一个陌生的国度,一个没有你的世界里。你能想象我是多么痛苦。我曾经发过誓,我一生只爱你一人。但我知道每个人都有自己的生活方式。因此我承认。只为等你。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-08-17
曾经的发生,叫做过去。
离我而去的过去,我无力回忆。
有些事,发生了就不容后悔;
有些人,在历史的浩瀚波涛中弄潮起舞,注定不是凡人。
这就是为什么,人们称之为历史。

那些改变我生命的人,一直将永远被我铭记。但这也许并不是她的初衷。
然而,这将在我心中永存。
也许,明年的这个时刻,我会离开我的故土,离开我所有的朋友,走向他方。
也许明年的这个时刻,我将无法再次凝视你;
然而,你不会知道我的心思。正如我没有勇气向你告知一切。
有些话,我一直想对你说,但是却始终没有告诉你。
你知道我多想给自己一个爱你的机会。
我等待了四年,只为这个时刻。
但你却无法在那个时刻做出抉择。
我骤然神伤,我无法想象未来和你在一起的时刻,只有一年。
我不会错过这个机会。
我将离去,去一个你不在的地方。
我能感受我有多痛吗?
我曾起誓,此生非你不爱。但,每个人都有他自己的生活。
所以,我退让,只能远远守候你。
第2个回答  2012-08-17
在过去过去。什么留给我的是发现真正的不堪回首。发生了的东西肯定不可能值得忏悔。有人,扮演一个弄潮儿过去不能凡人。这就是为什么我们称之为历史。我仍然记得有人已经改变了我的生活变成另一种风格只是持续和将永远持续下去。它可能不是她自己的努力。然而这是卡在我的心。也许这一刻的第二年,我将离开这个城市,离开我所有的朋友来一个陌生。也许这一刻的第二年,我无法看到或盯着你再一次。然而,这一切对我来说不是向你透露由于我没有勇气这么说。有些字类型的许多时间,但不会向你发送轮。你知道我到底有多想告诉你,只要给我一个机会来爱你。我已经等了4年只是为了那一刻。但是你不能做决定,时间。我很沮丧。我可以想象,只有一年让我爱你,和你在一起。我不能错过这个机会再次。我就去,去一个陌生,是一个没有你的世界里。你能想象我将遭受痛。我曾发誓说,我只爱你一辈子。但我知道每个人都有自己的生活方式。所以我承认。,在等待着你。
第3个回答  2012-08-17
英语原文错误太多,恕不翻译。
相似回答