将下列日文翻译成中文

Question

翻译以上文字……如果注音另外加分

Answer 1

シュウ（shu u）―这个是人名，翻译不唯一的，这里可以翻成“修”。（1）あなたにグランゾンの力（ちから）をお见（み）せましょう（a na ta ni gu ran zon no chi ka ra wo o mi se ma sho u）
★让你见识下グランゾン的力量吧！（注：グランゾン是专有名词）
（2）抵抗（ていこう）は无意味です。（te i ko u wa mu i mi de su）
★抵抗是没有意义的。
（3）素直（すなお）に运命（うんめい）を受（う）け入（い）れなさい！（su na o ni un me i wo u ke i re na sa i）
★乖乖地接受命运吧！
（4）グラビトロンカノン、発射（はっしゃ）！（gu ra bi to ron ka non、ha ssha）
★グラビトロンカノン（招式名称），发射！
（5）グランゾンの力（ちから）…身（み）をもって知（し）りなさい（gu ran zon no chi ka ra mi wo mo tte shi ri na sa i）
★グランゾン的力量，你亲身感受下吧！
（6）ワームスマッシャー！（wa- mu su ma ssha-）
★（这个为招式名称，专有名词）
（7）さて、お终（しま）いにしましょっか（sa te, o shi ma i ni shi ma sho kka）
★那么，让我了结了你吧！
（8）ブラックボールクラスター、発射（はっしゃ）！（bu ra kku bo- ru ku ra su ta-、ha ssha）
★黑色弹球（反正是某种招式名字），发射！
（9）さあ、覚悟（かくご）はいいですか？（sa a, ka ku go ha i i de su ka）
★啊！觉悟了吧！
（10）あなた达（たち）の存在（そんざい）を、この宇宙（うちゅう）から抹消（まっしょう）してあげます…（a na ta ta chi no son za i wo, ko no u chu u ka ra ma ssho u shi te a ge ma su）
★我来把你们的存在从这个宇宙中抹杀掉……
（11）缩退炮（しゅくたいほう）、発射（はっしゃ）！（shu ku ta i ho u, ha ssha）
★缩退炮，发射！
※若还有不明白的地方，请追问！