• 所有问题

    • 将下列中文翻译成日文

    山田先生：
    你好！
    敝公司之销售工作已全面展开，急需贵公司提供产品合格证。近期须购开关200个，原装L号产品20个及原装杂志若干。
    谢谢

    举报该问题
    推荐答案   2011-12-05
    山田先生：こんにちは！
    弊社の贩売の作业はすでに全面的に展开して、贵社からの制品の合格证は差し迫った必要として、ご提供くださるようにお愿いします。近顷スイッチを200个、输入完成品L号の制品を20个、および输入完成品の雑志をいくつか买わなければならないのです。
    ありがとうございます。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2011-12-05
    田さんは:
    こんにちは!
    弊社の売却作业が本格化して、早急に贵社に纳品合格证明书だった。最近须购読スイッチ200个タイプ、l氏の制品を20个および:[志若干だった。
    ありがとうございます
    第2个回答  2011-12-05
    山田氏：
    こんにちは！
    フルスイングでの贩売のBI Gongsi、あなたの会社の制品の证明书を提供するため紧急の必要性。最近のスイッチ200を购入する、オリジナル商品のL第20号、元の雑志の数。
    ありがとう

    山田先生：
    你好！
    敝公司之销售工作已全面展开，急需贵公司提供产品合格证。近期须购开关200个，原装L号产品20个及原装杂志若干。
    谢谢
    相似回答
    请将以下中文翻译成日文,并要有日文的读音答：如果是汉语里的一般会翻译成「さん」「様」（さま）但是对特别尊重的人也会用「殿」（との）老公：在日语中如果结婚的人会叫自己的老公[あなた]，对别人说的时候会说[内の旦那」（うちのだんな），以前日本的女人也会这样称呼自己丈夫「ご主人さん/様」（ごしゅじんさん/さま），不过现在你...
    将下列汉字译成日语!答：启( けい）kei 美（び） bi 我（わ） wa 仪（ぎ） gi 李（り） ri 你（にい）ni i 诚（せい）sei 杨（よう）you
    老师您好!想请您帮帮忙,将以下中文内容翻译成日文。谢谢!答：ミルクに浸す　ミルクを入れたお茶に浸す　コーヒに浸す　グルメを浸して、栄养が出てくる。和风浸しビスケット、卵とシロップを伝统的な手法で作り上げ、美味しくて、栄养いっぱいで、さくさくしている。ご注意 风通しのいい日阴に置いてください。直射日光あたらないでくださ...
    请帮忙将下列中文翻译成日语~ 感激不尽 如果有假名更好了~ 谢谢谢...答：（也可翻译为“崩れる世代”，我觉得都用汉语词显得学术点……因为日语里没有这个固定词组，“垮掉的一代”这个词学美国诗歌史时听过，貌似是二战后美国年青一代诗人群体的称呼来的，题主也可以查一下直接上英文单词）。しかし、2008を境（さかい）として、「80」後のイメージが一変（いっぺん...
    帮我把下面的中文翻译成日语答：私の心で明月を照らすのに、明月にはそれを分かれず谷间を照らす。
    请帮忙翻译一下将中文译成日文,日文的译成中文,谢谢答：46、切菜的时候差点把手切了。47、为了发展友好互助关系，我们付出了很大的努力。48、头一次把手烧成这样。（或者翻译成“头一次把手晒得这么黑”，焼く可以是烧伤，也可以是晒黑，具体什么意思还要看上下文。）49、看在死去的母亲的面子上，帮我一把吧。50、那种小事也介意的话那可是没完了。
    请高手帮我用人工将以下中文翻译成英文和日文,记得我是要人工翻译,非常...答：2 、手术、抗漏れのエプロンと手袋を使用して、长い期间の石油との接触を避ける。 3 、 、 、または皮肤のアレルギーの子供たちとの直接的な接触を避けるためには、伤になってきた。 4 、环境へのケア、廃油や包装材の回収と処理センターやサプライヤーとの政府の承认を意味する処...
    谁能帮忙将下列中文翻成日文~~感谢答：二、即日当店が起きて価格 1.を调整します .新しい取引先の原本の60分の3500元の调整は4500元 のため、100 分の6600元の调整は7000元の 2.のため .古い取引先の原本の60分の4000元の调整は5000元のため、 100分7000 元の调整は8500元の 以上の価格のために即日调整が起きて、たいへ...
    大家正在搜
    怎么将游戏中的日文翻译成中文将中文翻译成日文如何将日文翻译成中文怎样用手机将日文翻译成中文怎样将日文说明书翻译成中文将日文翻译成中文的软件将日语文件翻译成中文如何将中文名字翻译成日文如何快速将日语翻译成中文