I get you和I got you是否都可以翻译为我得到你？

Question

如题所述

Answer 1

答: I get you和I got you，这两个短语的意思从表面来说就是我得到你，实际上，它表示的意思就是我理解到了你的意思。它们两个都可以翻译成这个意思。希望可以帮助到你。

Answer 2

这两个句子的表面意思是“我得到你了”。实际上这两句话的意思是“我理解了你说的意思”“我明白你的意思了”

Answer 3

我认为可以，i get you从字面意思上是我够到你，得到你，其实意思是我理解，明白你说的。但是如果你表达的时候，对方能够领会，理解为我得到你，又有何不可呢？！

Answer 4

哈哈 You wish! 是我明白你说的了的意思。即 I got what you mean.

Answer 5

I got you.一般值得是：我明白（你的意思）了。