If you dont leave me. I will by your side until the life end的出处

Question

如题所述

Answer 1

这句话的中文意思是：你若不离不弃，我必生死相依。我认为你要问的是中文版的出处，出自薇络的小说《你若不离不弃 我必生死相依》。
真正让这句话火起来的是在热播电视剧《北京青年》中一句台词，你若不离不弃，我必生死相依写出了这些北京青年对爱情的忠贞不渝。
也有人认为这句话不是出自这部小说，而是来自于网络，具体出处无法考证。
求采纳！追问

英文出处

追答

其实我翻遍了google还有wikipedia都没有这句话的具体出处，大部分的回答都暗示这句话应该是一句俗语，而不是具体来源于某一部著作。而这句话在中国的流行来源于一个笑话： 有个故事：他追了她很久，有天她给他写下这句英文。他以为她说：“你要不离开我，我就和你同归于尽。”于是伤心欲绝，从此不联系。后来他才知道那是“你若不离不弃，我必生死相依！“
望采纳