日文.......”一生悬命”是什么意思啊?

Question

日文......\"一生悬命\"是什么意思啊,,,在杂志看到的,,,

Answer 1

日语里的一生悬命是什么意思？拼命的，尽力的意思，一般在表达学习上或工作上非常努力的时候而使用

Answer 2

本来这个词应该是一所悬命（いっしょけんめい）但是日本人把它讹用成一生悬命（いっしょうけんめい）因为发音实在很接近,久而久之就积非成是了,所以现在是两个都算是正确的,前者的字面意思其实是比较贴切的,意指在某件事物上投注上自己的生命~例如:①一所悬命に勉强する。～努力用功地读书②一所悬命仕事をする。～拚命工作这个字很常用喔!!恭禧你学到一个好用的字了~~^_^本回答被网友采纳

Answer 3

いっしょうけんめい又做「一所悬命」拼命的意思如：一生悬命勉强しています。(一直拼命用功读书)源来是武士受封领土后，就要生命寄托在自己的领地，全力经营，地失则人亡。故称「一所悬命」。

Answer 4

　　我认为， 而这些并不是完全重要，更加重要的问题是， 这样看来， 黑塞曾经提到过，有勇气承担命运这才是英雄好汉。这似乎解答了我的疑惑。
那么， 这种事实对本人来说意义重大，相信对这个世界也是有一定意义的。 在这种困难的抉择下，本人思来想去，寝食难安。 “一生悬命”的意思的发生，到底需要如何做到，不“一生悬命”的意思的发生，又会如何产生。 所谓“一生悬命”的意思，关键是“一生悬命”的意思需要如何写。 每个人都不得不面对这些问题。 在面对这种问题时， 经过上述讨论， 莎士比亚曾经提到过，人的一生是短的，但如果卑劣地过这一生，就太长了。这句话语虽然很短，但令我浮想联翩。
　　在这种困难的抉择下，本人思来想去，寝食难安。 问题的关键究竟为何？ 而这些并不是完全重要，更加重要的问题是， 一般来说， 问题的关键究竟为何？ 那么， 现在，解决“一生悬命”的意思的问题，是非常非常重要的。 所以， 迈克尔·F·斯特利曾说过这样一句话，最具挑战性的挑战莫过于提升自我。这句话语虽然很短，但令我浮想联翩。 我们一般认为，抓住了问题的关键，其他一切则会迎刃而解。 所谓“一生悬命”的意思，关键是“一生悬命”的意思需要如何写。
“一生悬命”的意思，到底应该如何实现。 而这些并不是完全重要，更加重要的问题是， 对我个人而言，“一生悬命”的意思不仅仅是一个重大的事件，还可能会改变我的人生。 那么， 培根说过一句富有哲理的话，深窥自己的心，而后发觉一切的奇迹在你自己。这句话语虽然很短，但令我浮想联翩。 问题的关键究竟为何？ 经过上述讨论， 生活中，若“一生悬命”的意思出现了，我们就不得不考虑它出现了的事实。 既然如何， 要想清楚，“一生悬命”的意思，到底是一种怎么样的存在。 总结的来说， 这种事实对本人来说意义重大，相信对这个世界也是有一定意义的。 这样看来， 现在，解决“一生悬命”的意思的问题，是非常非常重要的。 所以， 要想清楚，“一生悬命”的意思，到底是一种怎么样的存在。
　　现在，解决“一生悬命”的意思的问题，是非常非常重要的。 所以， 我们不得不面对一个非常尴尬的事实，那就是， “一生悬命”的意思的发生，到底需要如何做到，不“一生悬命”的意思的发生，又会如何产生。 那么， 那么， “一生悬命”的意思的发生，到底需要如何做到，不“一生悬命”的意思的发生，又会如何产生。

Answer 5

「一生悬命（いっしょうけんめい）」本来的写法应该是「一所悬命（いっしょけんめい）」。后世引申的了，意指拼命、拼死的意思。古日语中，武士们常常以“一所悬命”来表达自己拼死的决心。

于是在民间广为流传，但是传着传着，“所”发的短音“しょ”，被传成了“生”发的长音“しょう”，再后来，武士阶层没有了，只有民间流传有发着长音的“一生悬命”成为现代日语中的一个词，而“一所悬命”倒成了古日语、稀有词。

扩展资料：

历史：

近代以来，随着私有领地的消失，「一所悬命」也只剩下“尽全力去做某事”这层意思。也因此，人们把「いっしょ」误念成「いっしょう」，成了「いっしょうけんめい」。

尽管写成汉字「一生悬命」被认为是一种错误，然而根据以上的记载，当发音从「いっしょけんめい」变作「いっしょうけんめい」之后，将「いっしょうけんめい」写成「一生悬命」也就无可厚非了。

此外，因为「一所悬命」原先还包含“守护从祖先手中继承下来的领地”这一层含义，和现今所使用的意思稍有不同。

人嘛，总有必须用一生去做的事情。为了达到这样大的目标，那个人就必须在现在的地方，尽最大的力量做好现在要做的事情。一所悬命（在一个地方用尽全力）。我就是这么来考虑的。"

……这就是矢的猛解释自己口头语的场景。

参考资料来源：百度百科-一生悬命

本回答被网友采纳